和形影神三首陶苏皆言日月灯影余兼言水镜影

明 · 唐时升 · 五言

原文
匆匆百年内,美好能几时。
容华日消歇,我与尔共之。
今既异畴昔,后当异今兹。
百川东赴海,宁有西归期?
烈士云徇名,千载令人思。
死者已冥漠,生者空涟洏。
身名孰亲疏,此语不复疑。
举酒相对尽,奚待劝酬辞。
译文 / 白话释义

匆匆忙忙的百年光阴里,美好的时光能有多少呢。容颜一天天消逝,我和你(形影)都要共同面对。现在已经和往昔不同,以后也会和现在不一样。众多河流向东奔赴大海,难道会有向西回流的时候吗?壮烈之士说要舍身求名,历经千年还令人追思。死去的人已经进入幽冥之境,活着的人空自涕泪横流。身体和名声谁亲谁疏,对这句话不再有疑问。举起酒杯相对饮尽,哪里还需要劝酒的言辞。

注释

往昔,从前。出自《礼记·檀弓上》:‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;这里指幽冥,昏暗,引申为死亡后的状态。;流泪的样子。;舍身以求名。徇,通‘殉’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、生命短暂的沧桑感。诗的开篇便点明在短暂的百年之中美好时光的短暂,通过‘容华日消歇’这种对容颜消逝的描写,强化了时光的无情。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘今既异畴昔,后当异今兹’,今昔对比,突出变化的必然性;还使用了借景抒情的手法,‘百川东赴海,宁有西归期’,以百川东流入海不复回的景象,来比喻时光一去不复返。在情感表达方面,诗人既有对时光易逝、生命短暂的无奈与哀伤,又有一种对身名关系的豁达感悟。诗中既有对烈士徇名的敬仰,又有对生死的超脱看法,体现出一种复杂而深沉的情感。主题思想上,围绕着生命、时光、身名展开思考,表达了对生命短暂的喟叹,对身名关系的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。