和形影神三首陶苏皆言日月灯影余兼言水镜影

明 · 唐时升 · 五言

原文
我居四大中,正如衣中著。
我岂好往来,衣当有新故。
道家贵久生,谓当长相附。
竺乾大导师,广说无生语。
亦知海有岸,不识津梁处。
遂与二子偕,万劫每同住。
如在百戏场,好丑安可数。
贤愚贵贱间,头面无不具。
工拙我为之,令子蒙毁誉。
毁誉亦非真,会当随子去。
苟悟万缘空,夫何忧何惧。
一醉能几时,何以消百虑。
译文 / 白话释义

我处在四大(佛教指地、水、火、风)之中,就好像身体裹在衣服里。我哪里是喜好往来,衣服也会有新旧之分。道家看重长生,认为应当永远依附(形神一体)。天竺的伟大导师(释迦牟尼),广泛地阐述无生(佛教语,不生不灭)的道理。也知道苦海有岸,却不知道渡海的桥梁在何处。于是与形和影二者一起,历经万劫总是相伴同住。如同在百戏场中,好坏怎能数得清。在贤愚贵贱之间,各种面目无不具备。做得好与不好是我形的作为,却让你(影)承受毁誉。毁誉也不是真实的,最终会随着你(影)一同消逝。如果能领悟世间万种因缘都是空幻的,又有什么可忧愁恐惧的呢。一醉能持续多久,又拿什么来消除诸多忧虑呢。

注释

佛教用语,指地、水、火、风,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理等;指天竺,古代对印度的称呼,这里指代佛教。;佛教语,指万世,形容时间极长。;表演各种杂耍技艺的场所,这里比喻世事纷纭复杂。;指世间万事万物皆由因缘和合而生,这里表示所有的因缘关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在多元哲学思想交织下的思考者形象,诗人身处复杂的形影神关系以及不同哲学观念(道家与佛教)的漩涡之中,给人一种迷茫而又试图超脱的氛围。从写作手法来看,诗人以自身与衣服的关系类比形神关系,形象而生动,使得抽象的概念变得容易理解。同时列举道家与佛教的观念,运用对比的手法,展现不同思想体系下对形神关系的不同理解。在情感表达方面,诗人表现出一种对各种哲学思想既有所探究又存在困惑的情感,既有对万缘皆空的向往,试图解脱于毁誉等世俗烦恼,又有着对现实忧虑难以消除的无奈。主题思想上,探讨形影神关系的同时,更多地是在思考在不同哲学思潮影响下如何对待人生的诸多问题,如毁誉、忧虑等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。