和性之见寄韵
宋 · 胡仲参 · 七言律诗
原文
窗烛销残转寂寥,柴门无复野僧敲。
偶来枕上吟诗就,记向心头欠笔抄。
鸣竹数声疑雪片,寻梅清梦到山坳。
世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交。
译文 / 白话释义
窗户边的蜡烛燃尽变得更加寂寥,柴门前不再有野僧来敲门。偶然在枕上吟成了诗,记在心头却还没来得及用笔抄写。听到几声竹子的响声还以为是雪片落下,在寻找梅花的清梦中到了山坳。世间人情像云雨一样多变,谁才是在江湖中长久的朋友呢。
注释
燃尽,烧残。;用柴木做的门,多表示简陋的居所。;山间的平地,拼音:shān ào。;变化无常,反复无常。;长久,持久。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘窗烛销残’这一景象的描写,营造出一种寂寥的氛围,‘柴门无复野僧敲’化用了贾岛‘僧敲月下门’的典故,增添了一种古朴宁静又略带失落的感觉。颔联‘偶来枕上吟诗就,记向心头欠笔抄’,细腻地刻画了诗人创作时的状态,先有灵感在枕上吟诗,却来不及抄录,富有生活气息。颈联‘鸣竹数声疑雪片,寻梅清梦到山坳’视听结合,听到竹子的响声以为是雪片,是听觉与视觉的转换,‘寻梅清梦到山坳’又营造出一种清幽、超逸的意境。尾联‘世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交’直抒胸臆,表达出对世间人情多变的感慨,对真正长久友情的渴望,使全诗的情感得到升华,主题思想围绕着世情的复杂和对真挚友情的期许展开。整体意境清幽寂寥又带着对世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。