贺新郎

现代 · 程滨 · 五言

原文
玉露金风处
正人间、一番惜别,一番相聚
诗满东皋无片瓦,惟有芳心暗许
听酒后、真情偷诉
噙破泪花咸于血,用清愁铺作巫山路
双颊赤,烫如许
涛声卷起连天雾
凭香肩、蓬莱在望,可能飞渡
跣足浪间凌碎石,仿佛蹒跚学步
把晴沙、抟成童趣
一夕潮融滩头梦,再醒时是梦将成所
听四壁,泣如雨
译文 / 白话释义

白露和秋风的时节。正是人间,一次离别,一次相聚。诗装满了东边的田亩却没有一片瓦屋,只有内心的情感暗暗许下。听着酒后,真情偷偷倾诉。噙着破碎的泪花比血还咸,用清冷的忧愁铺成了前往巫峡的道路。双颊通红,像这样滚烫。 波涛的声音卷起连天的雾。凭借着香肩,蓬莱就在眼前,可能能够飞渡过去。赤脚在浪间跨越碎石,仿佛是蹒跚学步。把晴朗的沙滩,捏成童年的乐趣。一个晚上潮水融化了滩头的梦,再次醒来时是梦即将成为现实的时候。听着四周的墙壁,哭泣得像下雨一样。

注释

秋天的露水,晶莹剔透,常用来象征秋天的清冷。在古代文学作品中常出现,如‘白露沾野草,时节忽复易’。;秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。如‘金风细细,叶叶梧桐坠’。;泛指田野。皋,水边高地。陶渊明有‘登东皋以舒啸’之句。;指女子的内心,也常用来比喻美好的情感或情趣。如‘谁解赏芳心,惟有月知风’。;赤脚,光脚。表示行为的随意或生活的质朴。如‘跣足散发,不关世事’。

赏析

这首词意境优美且情感真挚。从文学手法上看,运用了丰富的意象,如‘玉露金风’‘东皋’‘涛声’‘晴沙’等,营造出了一种凄美的氛围。情感表达上,细腻地描绘了离别与相聚的复杂情感,既有离别时的痛苦,如‘噙破泪花咸于血’,又有相聚时的期待,如‘凭香肩、蓬莱在望,可能飞渡’。意境营造上,通过对自然景象的描写,如‘涛声卷起连天雾’‘把晴沙、抟成童趣’,将内心的情感与外在的环境相融合,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了人生中离别与相聚的无常,以及对美好情感的追求和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。