贺新郎
宋 · 戴复古 · 词·贺新郎
原文
百尺连云起。
试登临、江山人物,一时俱伟。
旁挹金陵龙虎势,京岘诸峰对峙。
隐隐接、扬州歌吹。
雪浪舞从三峡下,乍逢迎、海若谈秋水。
形胜地,有如此。
使君一世经纶志。
把风斤月斧,来此等闲游戏。
见说楼成无多日,大手一何容易。
笑天下、纷纷血指。
酝酿春风与和气,举长江、变作香醪美。
人共乐,醉桃李。
译文 / 白话释义
高楼百尺与云相连。试着登上高楼,江山与人物,一时间都显得很雄伟。旁边汲取金陵龙虎的气势,京岘山的各个山峰相对耸立。隐隐约约连接着扬州的歌声乐声。如雪的浪涛如同从三峡奔腾而下,忽然相逢,好像海若在谈论秋水。地势如此优越。您一生有着治国的志向。拿着像风斤月斧般神奇的本领,来到这里像是不经意地游玩。听说楼阁建成没有多少日子,能有这样的大手笔是多么不容易。可笑天下那些做事艰难、能力不足的人。您营造出春风和气的氛围,能使长江变成美酒。人们共同欢乐,就像桃李沉醉在美好之中。
注释
汲取,舀。yì;山名。;传说中的海神。;整理丝缕,喻治理国家大事。;比喻技艺高超。斤,斧子一类的工具。;手指出血,比喻做事艰难。;美酒。láo
赏析
从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘百尺连云起’,以夸张的楼高描绘出建筑的雄伟壮观,开篇就给人以强烈的视觉冲击。同时‘雪浪舞从三峡下,乍逢迎、海若谈秋水’把江水浪涛的汹涌与神话人物海若联系起来,想象奇特,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上,通过描写江山形胜,表达出对当地景色的赞美之情,‘江山人物,一时俱伟’直接表达了这种对江山和人物的钦佩之感。词中也有对使君的歌颂,‘使君一世经纶志。把风斤月斧,来此等闲游戏’,体现出使君的非凡才能和潇洒气度。在意境营造方面,词中既有雄伟壮阔的山水意境,像对楼的高耸、山川对峙、雪浪奔腾的描写,又有春风和气的祥和意境。主题思想上,既有对自然景观和人文景观的描写与赞美,也有对使君的推崇,反映出一种积极乐观的社会态度和理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。