贺新郎
宋 · 刘学箕 · 词·贺新郎
原文
往事何堪说。
念人生、消磨寒暑,漫营裘葛。
少日功名频看镜,绿鬓鬅鬙未雪。
渐老矣、愁生华发。
国耻家雠何年报,痛伤神、遥望关河月。
悲愤积,付湘瑟。
人生未可随时别。
守忠诚、不替天意,自能符合。
误国诸人今何在,回首怨深次骨。
叹南北、久成离绝。
中夜闻鸡狂起舞,袖青蛇、戛击光磨铁。
三太息,皆空裂。
译文 / 白话释义
过去的事情哪里能够忍心诉说。想想人生,在寒来暑往中渐渐消磨,随意地经营着冬衣夏服(指生活琐事)。年少时频繁对镜,期望建立功名,那时乌黑的头发蓬松杂乱还没有变白。渐渐老了啊,忧愁催生出花白的头发。国耻家仇什么时候才能报,心痛神伤,远远望着边关山河的月亮。悲愤之情不断累积,付与湘瑟(来弹奏抒发)。 人生不可以随时就与初心告别。坚守忠诚,不改变上天的旨意,自然能够与正义相契合。误国的那些人如今在哪里呢,回首往事,怨恨深入骨髓。可叹南北(国家)长久分裂隔绝。半夜听到鸡鸣就激动得起来舞剑,袖中宝剑好似青蛇,剑刃在磨拭中发出光亮。再三叹息,(只是)徒然悲愤得眼眶欲裂。
注释
能够,可以。;裘,皮衣;葛,葛布衣服。这里泛指衣服,借指生活琐事。;头发蓬松、散乱的样子。;同‘仇’,仇恨。;湘水女神弹奏的瑟,这里代指弹奏乐器以抒发情感。;废弃,改变。;深入骨髓,形容程度极深。;这里指宝剑,剑刃如青蛇般寒光闪烁。;敲击,这里指宝剑舞动时发出的声音。;叹息。
赏析
从文学手法上看,本词运用了对比的手法,如年少时的“绿鬓鬅鬙未雪”与渐老后的“愁生华发”相对比,突出时光流逝、壮志未酬的悲哀。借景抒情之处也很精妙,“遥望关河月”,通过描写边关山河之上的月亮这一景象,将国耻家仇的悲愤之情融入其中,意境深远,营造出一种苍凉、悲愤的氛围。在情感表达方面,词人将个人的壮志难酬、年华老去的悲伤与国家的耻辱、南北分裂的愤恨融合在一起,情感复杂而深沉。主题思想围绕着对国耻家仇未报、国家南北分裂的悲愤,以及对误国之人的痛恨和自身坚守忠诚的表达,充满了爱国情怀和壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。