贺新郎
宋 · 刘学箕 · 词·贺新郎
原文
莫向愁人说。
叹人生、不如意事，十常七八。
是则中年伤怀抱，客里何堪送客。
又添取、一襟凄咽。
岸柳凋零秋容澹，黯消凝、怎忍轻攀折。
重会面，甚时节。
杏花丽日梅花雪。
记当时、一觞一咏，楚云湘月。
别后君休劳春梦，转眼江南塞北。
莫漫被、闲愁萦结。
且判离筵今夕醉，霎时间、便见兰舟发。
空怅望，水云阔。
译文 / 白话释义
不要向愁苦的人诉说。叹息人生啊，不如意的事情，常常十件中有七八件。到了中年就容易伤怀，客居他乡时又怎忍心送友人离去呢。这又增添了满襟的悲泣呜咽。岸边的柳树凋零，秋天的景色惨淡，神情黯淡、凝愁，怎忍心轻易折取柳枝（来送别）。再次相见，又会是什么时候呢。杏花盛开的丽日与梅花映雪之时。记得当时，一边饮酒一边赋诗，在楚地之云与湘水之月的陪伴下。分别之后你不要徒然被闲愁缠绕。姑且只把今晚的离别宴席喝个沉醉吧，不一会儿，就看到船要出发了。徒然地怅望，只见水天辽阔。
注释
暗淡，这里形容秋景的惨淡。音dàn；神情黯淡、凝愁。黯，暗淡无光，形容心情低落。消凝，销魂凝恨。；甘愿、只管。；船的美称。；缠绕纠结。
赏析
这首词在意境上营造出一种悲戚、落寞又充满离情别绪的氛围。从写作手法来看，上阕直抒胸臆，开篇‘莫向愁人说’就奠定了忧愁的基调，接着诉说人生不如意事之多，中年的伤怀以及客中送客的难堪，直接表达出内心的愁苦。下阕则运用了回忆往昔的手法，‘杏花丽日梅花雪。记当时、一觞一咏，楚云湘月’回忆曾经美好的时光，与如今的离别形成鲜明对比，更加深了离别的哀伤。在情感表达上，词中蕴含着深深的愁苦、对人生不如意的感慨、离别的惆怅以及对友人的不舍等复杂情感。主题思想围绕着人生的不如意和离别的愁绪展开，表达出对命运的无奈和对友人分别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。