贺新郎

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
海底珊瑚树。问鲛人、几时擎出,碎为繁露。茜女拾来纫成佩,妆点江南岁暮。便掩映、含章窗户。更着绛绡笼玉骨,怕黄昏、不向孤山路。银烛暗,未归去。
梦中曾被梨云误。最难忘、长沙形胜,水声东注。若见何郎须相报,不改扬州韵度。道秾艳、尚堪重赋。一点酸心浑不死,笑桃根、桃叶非吾故。空谷底,谩延伫。
译文 / 白话释义

海底的珊瑚树。询问那鲛人,什么时候将它擎出,化作细碎的繁露。茜女把它拾来缝制成佩饰,装点着江南的岁末时节。便隐隐约约地映衬着,包含着章华的窗户。再用绛红色的薄绡笼罩着它的玉骨,害怕在黄昏时分,不前往孤山之路。银烛黯淡,却还没有回去。梦中曾经被梨花云所误。最难以忘怀的,是长沙的形胜之地,水声向东流注。如果见到何郎,一定要告诉他,不要改变扬州的风韵气度。说那秾艳的景色,还值得重新赋咏。那一点酸楚的心意全然不会死去,嘲笑那桃根、桃叶并非我的故旧。在空谷的谷底,白白地长久伫立。

注释

传说中鱼尾人身的神秘生物,常出现在古代神话传说中,能泣泪成珠。;传说中以茜草为业的女子,茜草可用于染色等。这里可能指善于采集和加工某种物品的女子。;包含美好的文采或品德。在诗中可能指蕴含着某种美好的气质或韵味。;绛,深红色;绡,生丝薄纱。绛绡指深红色的薄纱,常用来形容物品的精致和华丽。;形容花朵或女子的艳丽。秾,繁盛、艳丽;艳,色彩鲜明,美丽。常用于文学作品中描绘美好的景象或人物。

赏析

此词意境奇幻瑰丽,以海底珊瑚树为开篇,引发对其命运的想象,如鲛人擎出、茜女纫佩等,营造出神秘而梦幻的氛围。写作手法上,多处运用拟人,如‘问鲛人’‘妆点江南’等,使珊瑚树具有了人的情感和行为,增添了生动性。情感表达细腻而深沉,既有对珊瑚树命运的关切,又有对过去的怀念和对未来的期待,如‘梦中曾被梨云误’‘最难忘、长沙形胜’等句。从主题思想上看,或许是在感慨时光的流转和人事的变迁,同时也表达了对美好事物的眷恋和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。