贺新郎
近代 · 萧劳 · 五言
原文
地溯无终古
换棋枰、仓皇一命,瘠民须抚
晓放征车东驰疾,望见春烟破处
乱山出、花明千树
掘得玉鱼兵燹后,及时来、收拾残陵墓
惭夹道
迓明府
长城复堞行边去,正茫茫、高墙立马,北陲遥顾
铁骑仍看横关塞,闲听溪声自语
仿佛说、当年防虏
明月清风千嶂里,剩深宵、灯火荧荒戍
霖雨梦,忆前度
译文 / 白话释义
追溯大地没有尽头的古老时光。更换棋局,在仓皇中失去性命,需要安抚贫瘠的百姓。清晨让出征的车辆向东疾驰,远远望见春天的烟雾消散之处。错落的山峦显现出来,繁花照亮了千树。在兵火之后挖掘出玉鱼,及时前来收拾残破的陵墓。惭愧于夹道欢迎。迎接县令。沿着长城的城墙在边境巡视,正处在茫茫的高墙下勒马,向北边的边陲遥远眺望。铁制的骑兵仍然看到横亘在关塞,悠闲地听着溪水独自诉说。仿佛在说当年防备敌人的情况。在千重山峦中的明月清风下,只剩下深夜中荒戍的灯火闪烁。霖雨的梦境,回忆起从前的情景。
注释
追溯大地的源头或历史的开端,这里强调对大地古老时光的探寻。;下棋用的棋盘,常用来比喻世事的变幻或人生的棋局。;出征的车辆,这里指军队的行动。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害,多指战火。;迎接县令,‘迓’意为迎接,‘明府’是对县令的尊称。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘地溯无终古等景象,展现出宏大的历史时空感。写作手法上,以景物描写为线索,如‘晓放征车东驰疾,望见春烟破处。乱山出、花明千树’,将自然景色与人事变迁相融合,增强了作品的感染力。情感表达方面,既有对历史沧桑的感慨,如‘掘得玉鱼兵燹后,及时来、收拾残陵墓’,又有对当下边疆局势的关注,如‘长城复堞行边去,正茫茫、高墙立马,北陲遥顾’,情感深沉而复杂。从主题思想上看,主要是对历史与现实的反思,以及对边疆安危的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。