原文

负你千行泪。

大都来、一寸心儿，万般萦系。

似恁愁烦那里洎。

故自三年二岁。

为你后、甘心憔悴。

终待说、山盟海誓。

这恩情、到此非容易。

拼做个，久长计。

紧要事须评议。

怕人人、蓦地知时，怎生处置。

毒害心肠祆知是。

怕你生烦到底。

便莫待、将人轻弃。

不是我多疑你。

被傍人、赚后失圈圚。

经一事，长一智。

译文 / 白话释义

辜负了你千行的泪水。大体上，这一寸的心中，有万般的牵挂。像这样的愁烦哪里是个头。因此这么两三年的时间里，因为你，心甘情愿地变得憔悴。终究想要诉说那山盟海誓。这恩情发展到现在很不容易。拼着做一个长久的打算。重要的事情必须商量讨论。怕突然被每个人知道的时候，该怎么处理呢。这狠毒的心思天知道（祆这里应为天的意思，可能是通假字，xiān）。怕你最终心生厌烦。那就不要等将来轻易抛弃别人。不是我多猜疑你，是被旁人欺骗后有了教训。经历一件事，增长一份智慧。

注释

至，到。jì；这里应为通假字，通‘天’，xiān；欺骗；圈套，骗局

赏析

这首《贺新郎》在文学手法上，以直白的抒情为主，没有太多华丽的辞藻修饰，却有着很强的感染力。如‘负你千行泪’，开篇就直抒胸臆，点明自己辜负对方而让对方伤心落泪，给人以强烈的情感冲击。在情感表达上，整首词围绕着男女之间复杂的情感关系展开，既有愧疚、担忧，又有对爱情的执着。愧疚于辜负对方的深情，担忧这段感情被旁人破坏，执着于要做长久的打算。在意境营造方面，词中营造出一种忧愁、纠结、不安的意境，像‘似恁愁烦那里洎。故自三年二岁。为你后、甘心憔悴’几句，通过时间的表述和甘心憔悴的诉说，把这种深陷情感漩涡的愁苦展现得淋漓尽致。主题思想则聚焦于男女爱情中的信任、执着与担忧等多方面的情绪，反映出在爱情关系里复杂的心理状态。

主题与意象

爱情诗直抒胸臆情感纠结忧愁意境男女之情叙事抒情