原文

兵气销淮水

数将略、中原屈指，几人程李

历落河山供擘划，快扫群胡如蚁

算小试、韬钤而已

锦伞扶妆开宝扇，是英雄、得意当如此

纪缘遇，偶然事

鸳鸯三六神仙侣

尽晨夕、花前说剑，镜边问字

茜影飘云恋束影，一幅泥金笺纸

有新订、雄情侠意

双蜡烛前分画帐，笑郎君、脂粉干戈里

填一阕，香奁体

译文 / 白话释义

战争的气息消散在淮水之上。细数将领的谋略，在中原屈指可数，有几人能像程不识和李广那样。错落的山河可供谋划，迅速扫除众多胡人如同蚂蚁般。算起来只是小试一下用兵的韬略罢了。锦伞下扶持着妆扮，打开宝扇，这是英雄得意之时应当如此的情景。记录下这缘分相遇，只是偶然的事情。像鸳鸯般的三十六对神仙伴侣。整日整夜，在花前谈论剑术，在镜边询问文字。茜红色的身影飘拂如云彩依恋着束影，是一幅用泥金笺纸书写的画面。有新修订的豪情侠义之意。在双蜡烛前分开画帐，笑着对郎君说，在脂粉与干戈之中。填写了这一阕，属于香奁体的词。

注释

淮河，中国东部的重要河流之一，在古代军事等方面具有重要地位。；程不识和李广，汉代两位著名将领，常被用来指代有军事才能的人。；指用兵的谋略和指挥艺术，是古代军事术语。；一种用金粉或金箔装饰的纸张，常用于书写或绘画，具有较高的艺术价值。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如将中原屈指可数的将领与群胡作对比，突出将领的重要性。情感表达上，既有对英雄的赞美，如‘是英雄、得意当如此’，又有对夫妻生活的描写，如‘鸳鸯三六神仙侣’，展现出丰富的情感层次。意境营造上，描绘了山河错落、锦伞扶妆等画面，营造出一种豪迈又温馨的意境。主题思想方面，既涉及到军事谋略和战争，又有对爱情和生活的描绘，体现了作者多方面的情感和思考。

主题与意象

军事爱情豪迈温馨婉约

贺新郎 本意，赠宿慧

贺新郎本意，赠宿慧