减兰 赠花珍
近代 · 叶楚伧 · 五言律诗
原文
采香泾里
倾国名花双舫旎
微雨帘栊
茉莉吹来一段风
蛮靴秃袖
一串歌喉珠跳走
堕落时流
值得为卿一度愁
译文 / 白话释义
在采香泾这个地方。那倾国倾城的名花在两艘华丽的船中。微雨洒在帘栊上。茉莉的香气随风吹来。穿着蛮靴、露出秃袖的人。那一串歌喉如同珠子跳跃般动听。堕落于当时的流俗之中。值得为你而一度忧愁。
注释
古河道名,相传是吴王种香之地,这里常用来指代江南水乡富有诗意的地方。;原指因女色而亡国,这里形容花的美丽动人,仿佛能让国色天香。;窗帘和窗棂,常用来指代窗户,这里描绘出微雨洒在窗户上的景象,增添了意境的朦胧感。;一种常见的花卉,具有淡雅的香气,这里用茉莉来烘托氛围,使整个场景更加富有诗意。;描绘了一种穿着打扮的风格,‘蛮靴’可能指少数民族风格的靴子,‘秃袖’指露出手臂的短袖服饰,展现出一种独特的形象和氛围。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写展现了特定场景下的人物与氛围,如‘倾国名花双舫旎’描绘出花的娇艳和船的华丽,‘一串歌喉珠跳走’用比喻生动地写出歌喉的动听。情感表达上,既有对美好事物(如名花、歌喉)的欣赏,又有因‘堕落时流’而产生的忧愁,情感细腻而复杂。意境营造上,营造出一种带有江南水乡韵味的朦胧氛围,微雨、茉莉等元素增添了诗意。主题思想上,可能是对某种美好却又带有瑕疵的事物的感慨,或是对特定人物或场景的怀念与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。