贺新郎·长安感事
清 · 曾廉 · 五言
原文
秦汉千年国。又皇舆、东莱迤逦,龙旗咺赫。河渭佳哉葱葱气,更苍霭、远笼沙碛。自昔山西常多将,问何人、更画安邦策。能敌忾,励矛戟。
如今方召何时得。看纷纷、择车徂向,妻孥金帛。空说朝廷圭卣赐,白战犹希恩泽。等园圃、繁花红白。出水鲜鱼非易致,约嘉宾、莫便多金惜。凭玉槛,列瑶席。
译文 / 白话释义
秦汉以来已经过了千年的岁月。皇帝的车驾又向东莱方向曲折前行,龙旗飘扬十分显赫。黄河与渭水之间景色美好,气象葱茏,更有苍茫的云雾远远笼罩着沙地。自古以来山西常常出很多将领,问有谁还能筹划安邦的良策呢?能够抵御外敌,激励士兵拿起武器战斗。如今像方叔、召虎那样的贤才什么时候才能出现呢?看众人纷纷乘车向着(利益)奔去,为了妻子儿女和金钱财物。空说朝廷有赏赐,可在没有战功的情况下还希望得到恩泽。这就如同园圃里红白相间的繁花(华而不实)。新鲜的出水鱼不容易得到,邀请嘉宾的时候,就不要吝惜钱财了。靠着玉栏杆,摆开精美的筵席。
注释
皇帝所乘的车子,借指王朝或国君;曲折连绵的样子;显赫;黄河和渭水;沙滩,沙地;抵抗所愤恨的敌人;方叔和召虎,古代贤臣名将;妻子和儿女;古代的酒器,这里指赏赐
赏析
从文学手法上看,这首词上阕运用铺陈的手法描绘了长安一带的山河景象,如‘河渭佳哉葱葱气,更苍霭、远笼沙碛’勾勒出一幅雄浑壮阔的山河图,为下文抒情做铺垫。‘自昔山西常多将’引用了地域出将才的典故,增加了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对往昔英雄辈出、安邦定国景象的追念,又有对当下世风日下的不满与愤懑。在意境营造方面,上阕通过对山河气象的描写营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境,下阕则通过描写人们追逐利益的丑态,形成一种世俗、功利的氛围,与上阕形成鲜明对比。主题思想上,通过古今对比,批判了当时社会人们贪图利益、朝廷缺乏贤才安邦定国的现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。