贺新郎·愁思

明 · 刘基 · 五言

原文
碧秀天涯草。怨王孙、雕轮去远,王骢嘶老。风雨馀春无寻处,絮乱花飞梦杳。断魂与、行云萦绕。赤水珠沉迷象罔,暗尘深、不见长安道。今夜月,为谁好。
他乡事事伤怀抱。更那堪、荒烟暝霭,晚虹斜照。千里关山劳回首,苔径残残红未扫。又恐怕、梧桐秋早。王母宫中青鸟使,想归来、巳近蓬莱岛。竹叶酒,且倾倒。
译文 / 白话释义

碧绿秀丽的天涯芳草。怨恨那王孙公子,雕饰的车辆远去,骏马嘶鸣渐渐老去。风雨过后的春天无处寻觅,柳絮纷乱花朵飘落,梦境杳然。那断魂的情思与飘荡的行云相互萦绕。那赤水珠般的美好沉迷在象罔之中,昏暗的尘埃深深,不见那通往长安的道路。今夜的月亮,为谁而美好呢。在他乡的事事都让人伤怀。更何况那荒烟弥漫、暮霭沉沉,傍晚的虹霓斜照。千里关山令人回首劳神,苔痕遍布的小径上残花未被扫去。又恐怕那梧桐树早早地迎来秋天。王母宫中的青鸟使者,想来归来之时,已经接近蓬莱仙岛。竹叶酒,暂且尽情倾倒。

注释

碧绿秀丽,形容芳草的颜色和姿态。;此为词牌名中的特定用语,常用来表达怨别之情。;雕刻精美的车轮,常指代华丽的车辆,在这里象征着富贵与离别。;骏马的名字,此处用以烘托离别的场景,增加了情感的表现力。;《庄子·天地》中的典故,指忘言而得意的境界,这里暗示美好的事物难以把握。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘碧秀天涯草’‘雕轮’‘王骢’‘风雨’‘絮乱花飞’等,营造出一种凄迷、惆怅的氛围。情感表达上,通过对愁思的细腻描绘,如‘断魂与、行云萦绕’,将内心的愁苦展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘赤水珠沉迷象罔,暗尘深、不见长安道’,营造出一种迷离恍惚、难以寻觅的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了他乡游子的愁思与怀乡之情,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。