原文

日影雕栏畔

看庭前、垂丝袅袅，暖红将展

淡淡晴空疏雨后，点缀春光满院

隔花障、雏莺学啭

绣户沉沉惊午梦，倚香衾、只觉纤腰倦

钗坠枕，鬓云乱

侍儿解意添香篆

对妆台、几番顾影，一声长叹

自是双蛾频锁翠，说甚花香人面

只恐怕、颜随春换

旧恨新愁抛不去，向吟窗、强把幽怀散

风过处，虾鬓卷

译文 / 白话释义

日影映照在雕栏旁边。看庭院前，垂丝袅袅，花朵即将舒展盛开呈现暖红之色。淡淡的晴空下一场疏雨过后，满院都是被点缀的春光。隔着花丛屏障，幼小的黄莺学着啼啭。绣房深深，午睡的梦被惊起，靠着香被，只觉得纤细的腰肢疲倦。金钗坠落在枕上，鬓发如云般凌乱。侍女善解人意添上盘香。对着妆台，几次顾影自怜，发出一声长叹。本来就是双眉常常紧蹙，还说什么花香与人的美貌。只是担心容颜随着春天变换而老去。旧恨与新愁抛却不掉，对着吟诗的窗口，勉强把幽深的情怀驱散。风刮过的地方，发卷被吹起。

注释

一种香名，形似篆文。这里指点燃这种形状如篆文的香。；指女子的双眉。古代常用蛾眉来形容女子眉毛的美丽。；一种发式，这里指被风吹卷的头发。

赏析

这首词营造出一种闺阁女子慵懒、惆怅的意境。从文学手法来看，上阕主要是通过描写环境来烘托女子的状态，如'日影雕栏畔。看庭前、垂丝袅袅，暖红将展。淡淡晴空疏雨后，点缀春光满院'，以细腻的笔触描绘出庭院春景，为闺中女子的出场做铺垫，是典型的借景抒情手法。其中'垂丝袅袅'等描写很有画面感。在情感表达上，词中充满了女子的慵懒、惆怅与忧愁。下阕着重刻画女子的行为与心理，'侍儿解意添香篆。对妆台、几番顾影，一声长叹'，通过侍女添香和女子顾影长叹，将女子对自身容颜易逝的担忧和内心的愁绪表现得淋漓尽致。主题思想围绕闺中女子在春日午后的慵懒、惆怅，以及对青春容颜易逝的忧愁和新旧愁绪的难以排遣展开。整体风格婉约细腻，将闺情展现得非常生动。

主题与意象

闺情婉约春景慵懒惆怅容颜忧借景抒情

贺新郎 春闺午倦

贺新郎春闺午倦