原文

浊世谁堪友

羡渊明、烟霞而外，只杯中酒

采菊悠然东篱下，端合折腰低首

况长与、南山厮守

人境结庐心自远，问此中、真意人知否

千万载，终难朽

衣衫渐觉新来瘦

细思量、不如归去，故园依旧

壮士横磨三尺剑，且向长街试狗

漫唤取、红巾翠袖

我泪无多君休揾，待留将、他日浇垄亩

问明月，几时有

译文 / 白话释义

这污浊的世界谁能成为我的朋友呢？羡慕陶渊明啊，在烟霞之外，只有杯中酒相伴。在东篱下悠然地采着菊花，原本就应该低头弯腰。更何况长久地与南山相守。在人间结庐而居，内心自然高远，问这其中的真意又有谁能知晓呢？千万年之后，终究难以磨灭。衣衫渐渐觉得比以前消瘦了。细细思量，不如归去，故乡依旧在。壮士磨砺着三尺长剑，暂且在长街上试试身手。不要随意呼唤那红巾翠袖。我的眼泪不多，你不要擦拭，留待将来用来浇灌田亩。问那明月，什么时候才有呢？

注释

混浊的世间，指社会风气不好、混乱的时代。；烟雾和云霞，常用来指山水胜景，这里借指陶渊明所喜爱的自然景色。；原本应该，正应当。表示理所当然的意思。；指庐山，陶渊明曾写有‘采菊东篱下，悠然见南山’之句，这里代指陶渊明所居之地，也象征着宁静、高远的境界。；擦拭，揩拭。如‘揾泪’，即擦眼泪。

赏析

文学手法方面，运用了典故，如‘采菊东篱下，悠然见南山’，借陶渊明的故事表达自己对归隐生活的向往。情感表达上，通过对污浊世态的不满与对陶渊明的羡慕，抒发了自己内心的苦闷与对宁静生活的渴望。意境营造上，描绘出一种远离尘世喧嚣、与自然相伴的清幽意境。主题思想上，以读陶诗为契机，表达了对归隐生活的追求和对现实的不满，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

主题与意象

写景抒情怀古归隐忧世

贺新郎 春夜读《陶诗》效稼轩体

贺新郎春夜读《陶诗》效稼轩体