贺新郎·二首

清 · 宋琬 · 五言

原文
白雪诗盈卷,笑微躯、未堪众嫭,几从严谴。公也缨冠骖欲解,知己感恩双泫。身已似、三眠残茧。洛下重来刘梦得,问种桃、道士花深浅。陪剑履,两肩展。
丹心皎皎风雷显。佐天家、醴资曲蘖,医需和扁。社稷臣元推汲黯,过眼白衣苍犬。清礼数今宵都免。龙马精神方健在,补宗彝、藻火垂虞典。歌进酒,烛频剪。
译文 / 白话释义

满卷都是高雅如白雪的诗作,可笑我这微贱之身,还难以承受众多美女(此处喻指美好的事物或众人的关注),多次几乎受到严厉的谴责。您出于急迫之情,想要解救我(如同解开马缰绳来相助),我感恩于您这位知己,双眼流泪。自己已经如同三眠之后的残茧般衰弱。我像刘禹锡一样重新来到洛阳,问那栽种桃树的道士桃树花开得深浅如何(喻指人事变迁后的情形)。陪侍在您身边,感觉双肩舒展。赤诚之心光明皎皎,如风雷般彰显。辅佐皇家,如同美酒需要酒曲,如同治病需要医和、扁鹊这样的良医。真正能被称为社稷之臣的首推汲黯,世间之事如白衣苍狗般变幻无常。今夜免去那些繁琐的礼仪。您龙马般的精神还正健旺,要为宗庙增添如绘有藻火图案的礼服那样的荣耀,以符合虞舜时的典章制度。一边唱歌一边进酒,频繁地剪去烛花。

注释

美好,这里可能喻指美好的事物或者众人的关注等。;水珠下滴,此处引申为流泪。;蚕蜕皮期间不食不动的状态,此处形容自身的衰弱。;甜酒,这里泛指酒。;酒曲,酿酒用的发酵剂。;医和与扁鹊,古代名医,此处指需要像他们一样的能臣来医治国家。;宗庙祭祀所用的酒器等,这里指代宗庙。;古代礼服上的花纹图案,这里表示荣耀。;虞舜时的典章制度。

赏析

从文学手法上看,此词运用了众多典故,如'三眠残茧'以蚕茧自比衰弱之态,'洛下重来刘梦得'借刘禹锡的典故来表达人事的变化与自身的处境。'白衣苍犬'则形象地写出世事变幻无常。这些典故的运用增加了词的文化内涵和表现力。在情感表达方面,既有对知己解救自己的感恩之情,如'公也缨冠骖欲解,知己感恩双泫',又有自己报国的丹心,像'丹心皎皎风雷显'表达出壮志豪情,还有对世事变幻的感慨。在意境营造上,词中既有衰弱残茧这样略带凄凉的意象,又有龙马精神这样充满活力的意象,两者相互映衬,构成独特的氛围。主题思想围绕着对知己的感激、自身的境遇、报国的志向以及对世事的看法等展开,展现出丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。