原文

问讯蓬山路

算年来、佳期密约，总成延伫

今夕双星渡银汉，青鸟殷勤呵护

且细把、银缸重觑

三载浓情知何许，凭新词、代柬传心素

多少事，从头数

今宵皎月辉澄宇

更荧煌、迎人绛烛，闹花羯鼓

竹韵兰馨为标格，不羡张郎眉谱

终伴得、丹青辞赋

从此齑盐甘共命，矢青春、白首毋相负

君与我，长相辅

译文 / 白话释义

询问通往仙境的道路。算起来这些年来，美好的约定和约会，全都被拖延搁置了。今晚牛郎织女渡过银河，青鸟殷勤地守护着他们。暂且仔细地再次端详那银灯。三年来深厚的情感知道在哪里，凭借这首新词，代替书信传达内心的真情。多少事情，从头一件件数起。今晚皎洁的月亮照亮整个宇宙。更加辉煌灿烂，迎接人的红色蜡烛，热闹的花朵和羯鼓。竹子的韵味和兰花的芬芳是他们的品格，不羡慕张敞画眉的样子。最终相伴着，有了丹青和辞赋。从此一起忍受清苦的生活，发誓在青春和白首时都不互相辜负。你和我，长久地相互辅助。

注释

蓬莱仙境的道路，常用来比喻仙境或遥远而难以到达的地方。出自唐代李商隐的《无题》诗‘蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看’。；美好的约会和约定，强调约定的美好和重要性。；银质的灯盏，这里指灯光。缸，古代盛水或油的器皿，也可指灯盏。；传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使或传递消息的人。这里象征着传递情谊的使者。；古代打击乐器，形状像漆桶，两头蒙皮，以羯皮为面，故名。常用于宫廷音乐和舞蹈伴奏，这里增添了热闹的氛围。

赏析

这首词从意境上营造出了一种浪漫而深情的氛围，通过描绘牛郎织女相会的场景，联想到自己与友人的情谊，情感真挚而深沉。写作手法上，运用了典故（青鸟、牛郎织女等），使词的内涵更加丰富。情感表达上，将对友人的深厚情谊与对美好生活的向往融合在一起，表达得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了友人之间的忠诚和相互扶持，以及对美好爱情和生活的追求。

主题与意象

言情浪漫用典情感真挚友情

贺新郎·庚寅上元吉席赠荣远