原文

堤柳经霜挫

记春初、木兰院里，曾逢王播

行值江头铙吹急，何处官人画舸

中有女、内家梳裹

倘使名姝能赠客，赋新词、亟为先生贺

君大笑，冠缨堕

凉秋抱病僧斋卧

问还能、千杯醉否，欣然曰可

况有琵琶推妙手，曾是昔年听过

弹一曲、关河劈破

欢极那知更漏尽，早城边、夜市稀灯火

待来日，歌重作

译文 / 白话释义

堤上的柳树遭受霜打而凋残。记得初春的时候，在木兰院里，曾经遇见王播（相关事迹之人）。走到江边的时候，铙鼓吹奏得很急促，不知哪里来的官员乘坐着画船。船里有女子，是宫廷内的妆扮。倘若这样的名姝能够赠送给客人，我就赋写新词，赶忙为先生庆贺。先生听后大笑，以至于帽子上的缨带都掉落了。凉秋时节带病躺在僧人的斋房里。问还能不能千杯不醉，（他）欣然回答可以。况且有弹琵琶的高手，曾经在往年就听过（她弹奏）。弹奏一曲，就好像把山河劈开（形容乐曲的气势）。欢乐到极点哪里知道夜已经很深了，早已经是城边夜市灯火稀少。只等到来日，重新听歌。

注释

指铙歌，军中乐歌。为鼓吹乐的一部。；指皇宫，宫廷。；著名的美女。；急切，赶快。；古代夜间计时工具，这里指时间。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以堤柳经霜起兴，奠定了一种略带萧瑟的氛围，同时通过回忆春初之事展开叙述，增加了词作的故事性。在情感表达方面，既有对往昔相遇场景的怀念之情，如对木兰院里经历的回顾；又有当下与友人同饮听琵琶的欢乐之感，像'欢极那知更漏尽'一句将欢快的情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有堤柳经霜的萧索秋意，又有木兰院、江头画舸等画面，构成了一种多元的意境，将不同时空的场景融合在一起。主题思想上，通过往昔与现在的交错叙述，表达出对生活经历的感怀以及对友情相聚、听乐之欢的珍惜。

主题与意象

叙事感怀友情听乐萧索欢乐往昔回忆

贺新郎·广陵寺寓同陈生饮，听座上琵琶