贺新郎·壬午九秋,一九四二年。瞿禅自永嘉以《雁荡、灵岩寺与天五夜话词》邮示。何来思归之操,宛闻跫然之音。水仙移人之情,小山招隐之什。念此茧足,岂能奋飞。答尔嘤鸣,用寄玄想
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
那有埋忧地
好家居、纤儿撞坏,他人酣睡
过雨空巢漂摇也,可奈刁调聒耳
予尾乱、翛翛犹理
偌大刀轮诸天转,更修罗、暗换人间世
宁郁郁,久居此
玉虬叫月银????逝
挟双鸾、吹箫归去,步虚声里
汗漫卢敖原有约,抗手若人来矣
恒沙劫、我闻如是
待挽龙湫千尺瀑,注愁肠、和泪为云水
浇下界,漫尘起
译文 / 白话释义
哪里有可以埋葬忧愁的地方呢。美好的家居生活,却被小儿辈撞坏,让他人酣睡享受。经过雨水的空巢飘摇不定,那嘈杂的声音实在让人难以忍受。鸟尾杂乱,依然梳理着。如此巨大的刀轮在诸天旋转,更有修罗在暗中改变人间世界。宁愿忧郁,也不愿长久居住在这里。玉虬在月中鸣叫,银车消逝。带着双鸾,吹着箫归去,在仙乐声中。卢敖原本有遨游天地的约定,有人来与我携手。在恒河沙劫中,我听闻了这些。等待着挽起龙湫的千尺瀑布,注入愁肠,与泪水化为云水。浇灭下界的漫天尘嚣。
注释
可能是指某位叫瞿禅的人,具体需结合相关背景知识。;古州名,今浙江温州一带。;脚步声。这里指听到消息后如听到脚步声般的惊喜。;常被视为高洁、清雅的象征,此处可能借指某种美好的情感或品质。;羽毛残破稀疏的样子,这里形容鸟尾的状态。;古代传说中的仙人,常出现在道家典籍中,此处借指超脱尘世的人。
赏析
此词意境开阔,通过对家居被扰、世间变幻等景象的描绘,营造出一种复杂的氛围。写作手法上,运用了比喻、拟人等修辞手法,如‘过雨空巢漂摇也’将空巢比作人,生动形象地写出了其飘摇之态;‘玉虬叫月银軿逝’中‘玉虬’‘银軿’等意象的运用,增添了奇幻的色彩。情感表达上,既有对现实的不满和无奈,如‘好家居、纤儿撞坏,他人酣睡’,又有对超脱尘世的向往,如‘挟双鸾、吹箫归去,步虚声里’。主题上,表达了作者在动荡时代的心境和对超脱世俗的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。