贺新郎·寿吴凌苍先生六卜

清 · 陆震 · 五言

原文
干莫锋难挫
羡才兼、辋川诗画,名流争播
家住小园风物好,水屋居然似舸
中只有、茶铛药裹
怪石巉岩松树老,喜帘垂、无事趺跏坐
松子落,岩花堕
北窗企脚闲高卧
任朋来、谈仙说佛,都无不可
屈指今冬周甲子,得丧兴衰俱过
久已向、蒲团参破
甲第轩车惊赫奕,总萤飞、一点须臾火
游五岳,芒鞋作
译文 / 白话释义

宝剑干将莫邪的锋芒难以被挫败。羡慕(吴凌苍先生)才华兼具,像王维辋川诗画一般,在名人雅士中争相传颂。家住在小园之中风景美好,水边的屋子看起来就像小船。屋子中只有茶炉和药包。怪石险峻,松树苍老,高兴地看到帘幕垂落,悠闲地盘腿而坐。松子掉落,岩上的花朵飘落。在北窗下惬意地伸腿高卧。任凭朋友们前来,谈论神仙佛道之事,都没有什么不可以的。屈指算来如今冬天满六十甲子了,得失兴衰都已经过去。早就已经对着蒲团参悟透彻了。豪门贵族的车马显赫一时让人惊叹,总的来说就像萤火虫飞过,只是短暂的一点光亮。穿着草鞋去游历五岳。

注释

干将和莫邪,古代宝剑名,此处用来形容吴凌苍先生的锋芒难挫,才华出众。;王维有辋川别业,他在那里创作了很多优秀的诗画作品,这里用来借指吴凌苍先生的诗画才华。;煮茶用的锅。;盘腿而坐,佛教徒修行的一种坐姿。;豪门贵族的宅第,这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘干莫锋’‘辋川诗画’等典故,增添了作品的文化底蕴。在描写上,‘怪石巉岩松树老,喜帘垂、无事趺跏坐。松子落,岩花堕。’通过对居所周边景物和闲适生活场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,词中既有对吴凌苍先生才华的羡慕与钦佩,又表达出一种对世事兴衰、富贵荣华的看透之感,向往一种闲适自在、超脱尘世的生活态度。主题思想上,通过对吴凌苍先生生活状态的描写以及对人生的感悟,传达出一种豁达、超脱的人生观。整首词意境清幽淡雅,情感丰富而内敛,用词古朴自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。