贺新郎·同蔚围、函九饮豹文宅。即送王十二之郡
清 · 陆震 · 五言
原文
滨海鱼盐市。笑无端、行踪落落,逢君于此。一片西风吹栗冽,记得彦升儿子。曾身着、练衣如是。且喜他乡多地主,好拚他、日日如泥醉。身与世,都休思。
昨来又动分张意。望苍茫、蒹葭水阔,蒲帆雨细。到日郡城应有遇,莫遇揶揄路鬼。最此物、堪憎欲死。若遇当年遣老在,念而翁、才笔群相畏。或与汝,论先世。
译文 / 白话释义
滨海之处是鱼盐交易的集市。可笑我毫无端由地、落落寡合地漂泊,在这里与你相逢。一片西风吹得寒冷凛冽,还记得彦升之子。曾经就穿着像这样的白色熟绢衣服。暂且欣喜在他乡有许多好客的人,正好任由自己天天烂醉如泥。身体与尘世,都不要去思量了。昨天又动了分别的念头。望着苍茫的、芦苇丛生而水面宽阔之处,细雨飘洒在蒲草帆船上。到达那郡城应该会有所遇合,不要遇到那些会嘲弄人的路鬼。最是这种东西,令人厌恶得要死。如果遇到当年的遗老还健在,他们念起你的父亲,才学文笔令众人敬畏。或许会和你谈论先辈之事。
注释
寒冷的样子。;白色的熟绢衣服。古代多为丧服或祭服。;离别,分开。;戏弄,嘲弄。;指前朝的旧臣或旧有的老人。
赏析
从文学手法上看,上阕叙事抒情相结合。先通过描写滨海鱼盐市这一环境,为故事展开提供场景。‘笑无端、行踪落落,逢君于此’写出自己的漂泊感与相遇的偶然。‘一片西风吹栗冽’以景衬情,寒风吹拂的景象烘托出清冷氛围。‘曾身着、练衣如是’运用典故,增添了作品的文化底蕴。下阕主要是对友人离别的叮嘱与展望。‘望苍茫、蒹葭水阔,蒲帆雨细’描绘出一幅富有诗意的离别画面,以景寄情。在情感表达方面,既有对自身漂泊境遇的无奈与自嘲,又有对友人离别的不舍和对友人未来的担忧。在意境营造上,通过对秋风、滨海集市、水阔帆远等景象的描写,构建出一种萧索、清冷又带有离情别绪的意境。主题思想上,围绕着与友人的相逢、相处以及即将到来的离别展开,表达出对生活境遇的感慨和对友人的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。