贺新郎·吴陵俞园观演邯郸梦剧及诸伎走马

清 · 陆震 · 五言

原文
水槛真空洞。细听他、临川妙曲,感怀尤重。人世繁华原易了,宁独明朝是梦。还须作、梅花三弄。小语雏姬应一笑,问吹箫、何日能骑凤。只惯把,雕鞍控。
前堤草软香尘动。便幽燕、轻獧年少,逊伊纵横。座客一时欢笑极,争把金瓯相送。有狂客、忽焉沉痛。昨上蜀冈高处望,玉勾斜、麦秀罗青陇。中尽是,红颜冢。
译文 / 白话释义

水边栏杆处十分空旷。仔细听那汤显祖(临川)所写的绝妙曲子,心中的感怀尤其深重。人世间的繁华原本就容易消逝,不只是明日如梦一般。还应该吹奏一曲《梅花三弄》。小歌女听到这话应该会微微一笑,问她什么时候能像弄玉那样吹箫乘凤而去。只是习惯了驾驭雕鞍骑马罢了。前面的堤岸草软,马蹄扬起香尘。即使是幽燕之地轻狂矫健的少年,也比不上她们的自在放纵。座中的宾客一时间欢笑到了极点,争着用金杯劝酒。有狂放之人忽然间变得沉痛起来。昨天登上蜀冈的高处远望,玉勾斜那个地方,麦苗青青覆盖着田垄。这里面全都是美女的坟墓。

注释

临水的栏杆。槛,栏杆。;年少的歌女。雏,幼小的;姬,古时对妇女的美称,这里指歌女。;轻捷矫健。獧,同‘狷’,敏捷。;金杯。瓯,杯、盂之类的盛器。;麦子秀发而未实,这里指麦苗生长的样子。

赏析

从文学手法上看,上阕以听曲引发感怀,‘临川妙曲’点明所听为汤显祖的作品,汤显祖作品多对人生有深刻的感悟,这与作者听曲的感怀相呼应。‘人世繁华原易了,宁独明朝是梦’一句直接点明主旨,繁华易逝,人生如梦,带有一种浓厚的虚无感。将听曲、感怀与对人生的思考相融合,以议论入词。下阕先描写伎女走马的场景,‘前堤草软香尘动。便幽燕、轻獧年少,逊伊纵横’,通过对比幽燕少年,突出伎女们骑马时的纵横自如,画面感很强。‘座客一时欢笑极,争把金瓯相送’描绘出欢宴的热闹场景,与后面‘有狂客、忽焉沉痛’形成鲜明的反差,从热闹到沉痛的转变十分突然,更能凸显出沉痛的深切。在主题思想上,表达了对人世繁华易逝的感慨,以及对红颜薄命的悲叹。在意境上,既有听曲的文雅意境,又有伎女走马的热闹欢快意境,最后转向蜀冈上红颜冢的凄凉意境,意境转换自然又富有深意。情感表达丰富多样,从听曲的感怀、对繁华易逝的怅惘到对红颜的同情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。