贺新郎五首 其二
清 · 奕绘 · 五言
原文
离垢仙人境
认依稀、素衣缟袂,缤纷交映
十二玉楼春正好,万点轻琼相并
又离合、神光不定
雪溅烟霏香露滴,笑世间、桃李成蹊径
春睡起,晓妆靓
明珠翠羽朝临镜
韵憨憨、疏花隐叶,柔枝出梗
冷游情怀娇态度,不奈迟迟昼永
更不奈、雨多风猛
碧水红栏幽艳处,问个中、风味何人领
请看取,画中影
译文 / 白话释义
如同远离尘垢的仙人境界。依稀能够辨认出,白色的衣服与白色的衣袖,缤纷交错相互映衬。十二座玉楼春色正好,千万点轻盈的琼玉相互聚合。又时而分开时而聚合,神奇的光芒闪烁不定。雪花飞溅烟雾弥漫,香露滴下,嘲笑世间桃李之下形成小路(喻趋附者众多)。春日睡醒起来,晨妆美好。明珠翠羽般的花朵清晨对着镜子(喻花朵临水如照镜)。韵味憨态可掬,稀疏的花朵隐藏在叶子间,柔软的枝条伸出梗茎。清冷的游赏情怀和娇柔的姿态,难耐白昼漫长。更难耐雨多风猛。在碧水红栏这样幽美艳丽的地方,问这其中的韵味有谁能领略。请看这幅画中的影子吧。
注释
白色的衣袖,常用来形容白色的花朵等美好事物。;这里指轻盈的美玉般的东西,用来形容花朵等。;源自‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,在树下走出了一条小路。这里用来对比花朵的清冷与桃李的热闹。;幽静美丽。形容花卉等。
赏析
文学手法上,此词多处运用了比喻和拟人。如将花朵比作‘明珠翠羽’,‘笑世间、桃李成蹊径’则是拟人,赋予花朵以人的情感和态度。在意境营造方面,构建出一种清幽、冷艳且带有仙气的意境,‘离垢仙人境’开篇就奠定了这种超凡脱俗的氛围,‘雪溅烟霏香露滴’等描写更增添了这种清幽冷寂之感。情感表达上,词人通过对花的描写,流露出一种孤高、清幽以及对世间凡俗的一种淡淡的不屑之情。主题思想围绕着对清幽之美的赞赏和对这种独特之美的孤芳自赏,在描绘花的同时,也像是在描绘一种理想化的人格,远离尘嚣,在风雨中独自坚守自己的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。