原文

杏李非吾友

更无论、碧桃佯病，玉梨佯瘦

坠地杨花都是怨，不似前贤忠厚

梅未老、愁山先皱

莫道千金牡丹价，算海棠也只闲花柳

春未去，已枯朽

满庭香雪频添酒

弄瑶琴、有人偷听，悄然屏后

幽绝帘栊窥鬓影，微步噤鹦喑狗

正流水、高山时候

素袖风轻休教舞，怕红尘污了纤纤手

归去者，莫回首

译文 / 白话释义

杏树和李树都不是我的朋友。更不必说那假装生病的碧桃，假装瘦弱的玉梨。飘落地上的杨花全是哀怨，不像前代贤士那样忠厚。梅花还未老去，愁绪却先在山间皱起。不要说千金的牡丹价高，就算是海棠也只是闲花柳罢了。春天还未离去，却已变得枯朽。满庭的香雪般的水仙不断添酒助兴。弹奏着瑶琴，有人在偷偷倾听，悄然躲在帘后。幽僻的帘栊间窥见那鬓影，轻轻的脚步让鹦喑狗噤声。正处在流水高山般的美妙时刻。素色的衣袖随风轻拂，不要让它起舞，怕红尘玷污了那纤纤玉手。离去的人，不要回头。

注释

杏树和李树，常被用来泛指普通的花卉，与水仙形成对比。；一种桃树，花色艳丽，此处说其佯病，是拟人手法，赋予其人的情态。；梨树的美称，此处说其佯瘦，同样是拟人，突出其与水仙的不同。；杨树的花，常被用来象征离别和哀怨，这里说其都是怨，体现了词人的情感。；用美玉装饰的琴，常被视为高雅的乐器，在词中用于营造高雅的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和拟人等手法。如将杏李、碧桃、玉梨等与水仙对比，突出水仙的独特。‘杨花都是怨’运用拟人，赋予杨花以人的情感。情感表达方面，词人通过对各种花卉的描绘，抒发了对世俗的不满和对水仙的喜爱与赞美之情。意境营造上，描绘了一个幽僻、静谧的夜晚场景，满庭香雪与悄然屏后的偷听者形成鲜明对比，营造出一种神秘而高雅的氛围。主题思想上，以水仙为寄托，表达了词人对高洁品质的追求和对世俗纷扰的厌恶。

主题与意象

写景抒情拟人对比高洁

贺新郎 夜观水仙赋此寄兴

贺新郎夜观水仙赋此寄兴