贺新郎·乙巳暮冬,旅次对雪有感

清 · 吴尚憙 · 五言

原文
默对寒江畔。望长空、朔风凛凛,冻云千点。两岸银沙迷去路,万片鹅毛如剪。看历乱、芳村不辩。料得琼花开六出,斗寒姿、欲作梅魂伴。想佳兆,丰年见。
旅怀欲把高歌按。奈愁多、唾壶敲破,翻吟肠断。谁识天涯憔悴客,凄绝水窗空掩。倚绣枕、鸾钗压扁。寂寞孤舟经岁杪,念韶华、屈指东风换。吹愁去,眉应展。
译文 / 白话释义

默默地面对着寒冷的江畔。眺望长空,北风凛冽,寒冷的云朵千点万点。两岸银色的沙地模糊了前行的道路,万片雪花如同剪刀裁剪出来的一般。看雪花纷乱,使得美丽的村庄难以分辨。料想这雪花是琼花开放,有着六种花瓣,与寒梅斗姿,想要成为梅魂的伙伴。想到这是丰年的好兆头。羁旅情怀想要放声高歌却又压抑下去。无奈愁绪太多,就像王敦敲破唾壶一样,反复吟诵诗句只觉肠断。谁能认识我这个天涯间憔悴的行客呢?凄凉到了极点,临水的窗户空空地掩着。靠着绣枕,鸾形的发钗都被压扁了。寂寞地在孤舟上度过年末,想到美好的时光,屈指算来东风即将变换季节。希望东风能把忧愁吹走,使眉头舒展。

注释

北风,冬天寒冷的风。常用于文学作品中形容寒冷的天气状况。;杂乱,纷乱。在这里形容雪花纷纷扬扬使得村庄看起来杂乱难以分辨。;一种美玉般的花,常被用来比喻雪花。古人认为雪花为六瓣,像琼花一样。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。'唾壶敲破'化用王敦典故,表达激愤之情,这里表达词人的愁绪。;美好的时光,常指春光。这里指代美好的岁月时光。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种描写手法。上阕通过对寒江、长空、朔风、冻云、银沙、鹅毛般的大雪等景象描写,从视觉角度勾勒出一幅寒冷而迷茫的冬景图,是典型的借景抒情。其中“万片鹅毛如剪”,将雪花比作剪刀剪出的鹅毛,生动形象。下阕直抒胸臆,如“奈愁多、唾壶敲破,翻吟肠断”,化用王敦敲唾壶的典故,表达自己愁绪之深。情感表达上,整首词充满了羁旅之愁与天涯漂泊的孤寂。词人在岁末的孤舟之中,面对寒江雪景,感叹自己的憔悴与寂寞,又期待东风能吹走忧愁。在意境营造方面,上阕的寒江雪景意境寒冷、孤寂且迷茫,为下阕抒发愁绪做了很好的铺垫。主题思想围绕羁旅愁思展开,通过描写冬景与自身的处境,深刻地表达了在旅途中的孤独、愁苦以及对美好未来的一丝期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。