贺新郎 用张仲宗寄李伯纪丞相韵赋呈不匮,兼示大厂。更端以进,亦无聊之极思也
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
梦逐寒潮去
望中原、重遮岭树,静临江渚
将帅何人思宗泽,岸上不闻呼渡
渐报得、边烽几处
我欲为公罗豪俊,待他年、好击平蕃鼓
要起趁,荒鸡舞
蓬莱此去无多路
试评量、衣冠上国,肯为奴虏
似血红棉擎高干,斯意凭谁共语
细领略、异方风土
白下敧眠时难更,问诗人、果合南迁否
憎短翅,阻冲举
译文 / 白话释义
梦境随着寒冷的潮水远去。遥望中原,重重山岭的树木再次遮蔽了视线,静静地靠近江边的小洲。将领中还有谁会思念宗泽,岸上听不到呼唤渡河的声音。渐渐得知,边境上有几处烽火燃起。我想要为您搜罗豪杰俊才,等到将来,正好敲响平定藩邦的战鼓。要趁着荒鸡起舞的时候奋起。蓬莱离此地没有多远的路程。试着品评衡量,这衣冠华美的上国,难道肯做奴隶和俘虏。就像血红的棉花擎起高高的枝干,这种心意凭借谁来共同倾诉。细细领略,这异地的风土人情。在白下斜躺着难以入眠,询问诗人,果真应该向南迁徙吗。憎恶自己短浅的翅膀,阻碍了高飞远举。
注释
重重地遮蔽了山岭上的树木,描绘出中原被敌寇占领后视线被阻挡的情景。;北宋末年抗金名将,他一直渴望收复中原,深受百姓爱戴。此处借宗泽表达对有能力收复失地将领的期盼。;荒鸡起舞常被用来比喻在艰难时刻奋起,这里体现了作者希望在国家危难之际能够有所作为的决心。;传说中的仙境,常用来指代理想的国度或地方。此处表示对中原这片故土的眷恋,即使身处异地,仍心系中原。;古地名,在今江苏南京,这里指代作者所处的地方,表达了他在异乡的漂泊之感和对故乡的思念。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了象征手法,如‘血红棉擎高干’,以血红的棉花象征不屈的精神。情感表达上,充满了对中原的思念、对国家命运的担忧以及对收复失地的渴望,情感深沉而强烈。意境营造上,描绘了一幅中原被遮蔽、边疆烽火燃起的凄凉景象,营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想方面,表达了作者的爱国情怀和对民族气节的坚守,同时也流露出对时局的无奈和迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。