原文

日与松为友

伴长风、我歌松舞，松诗我酒

云去云来无心管，只对青山稽首

都道是、有为有守

毕竟守为俱不易，问严滩、钓叟归来否

鱼未得，竿先朽

杜陵枉作吟边瘦

算而今、也应窥破，浪潮新旧

少数英雄驱虎豹，多数英雄驱狗

浑未省、乾坤能袖

且效带湖盟鸥客，向南坡、租种桑三亩

余者事，亦何有

译文 / 白话释义

每天与松树作朋友。伴随着长风，我歌唱松树舞动，松树作诗我饮酒。云彩来来去去我无心去管，只是对着青山磕头行礼。大家都说我有所作为有所坚守。终究是坚守和作为都不容易啊，问问严滩的垂钓老人归来了没有？鱼儿没有得到，鱼竿却先腐朽了。杜甫白白地在吟诗时变得消瘦。算到现在，也应该看透了，浪潮有新有旧。少数英雄驱赶虎豹，多数英雄驱赶狗。完全没有领悟到，天地能藏在袖子里。暂且效仿带湖的与鸥结盟的客人，向南坡租种三亩桑田。其余的事情，又有什么呢？

注释

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。这里表达对青山的恭敬。；即严陵濑，在今浙江桐庐县严陵山附近。相传东汉严光曾隐居于此。这里借严光来指代隐居的人。；地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，常以‘杜陵’自称。这里借杜甫来指代自己。；地名，南宋辛弃疾退隐后居住之地。这里借带湖来指代自己的退隐生活。；南方的山坡，这里可能是词人退隐后居住的地方，具体所指不明确。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘少数英雄驱虎豹，多数英雄驱狗’，鲜明地对比了不同类型的英雄所面对的情况，增强了表达的力度。情感表达上，词人既有对自身坚守的感慨，如‘毕竟守为俱不易’，又有对世事的看透和无奈，如‘浑未省、乾坤能袖’。意境营造方面，通过‘日与松为友’‘伴长风’等描写，营造出一种超脱、旷达的意境。主题思想上，表达了词人在乱世中对自身命运的思考以及对人生的豁达态度。

主题与意象

写景旷达抒情对比退隐

贺新郎 自嘲再用前韵

贺新郎自嘲再用前韵