贺新凉 重阳遣怀寄诗友

现代 · 何永沂 · 五言

原文
浪涌珠江口
送流光,中秋刚过,又当重九
尚记圆圆佳哉月,清气暗香盈袖
银霜洒,冰凉宇宙
诗卷埋头消此夕,纵登高,天意谁能剖
且醉那,菊花酒
软红尘里随缘走
借西风,浮云变幻,白衣苍狗
词客生涯原是梦,混沌狂沙金缕
多歧路,无非左右
自在自然行自素,更悠然,但愿人长久
封寄这,相思豆
译文 / 白话释义

珠江口波浪汹涌。送走时光,中秋刚刚过去,又到了重阳。还记得那圆圆的美妙月亮,清新的气息和淡雅的香气充满衣袖。银色的霜华洒落,使宇宙都变得冰凉。埋头于诗卷中消磨这个夜晚,即使登高,天意又有谁能剖明呢。暂且沉醉在那菊花酒中。在红尘中随缘而行。借着西风,浮云变幻,如同白衣苍狗一般。词客的生涯原本就是一场梦,在混沌的狂沙中如同金缕一般。有很多岔路,其实无非是左右之分。自由自在、自然而然地保持本心,更加悠然,只希望人们长久。将这封书信和相思豆寄出去。

注释

珠江流入南海处的河口,是珠江水系的出海口。;可能指代吴三桂的爱妾陈圆圆,这里借指中秋之月的圆满美好,也可能有其他相关典故或寓意。;出自杜甫《可叹》诗‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’,比喻世事变幻无常。;指天地未开化之前的状态,形容原始、蒙昧的样子,这里引申为世间的混沌无序。;原指金线编织的物品,这里比喻词客生涯如金线般珍贵却又在混沌狂沙中,有独特而坚韧之意。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘浪涌珠江口’之景起笔,营造出一种宏大的氛围,中秋刚过又逢重阳,时光流转之感跃然纸上。‘送流光’三字简洁而有力,将时间的流逝具象化。‘尚记圆圆佳哉月’,运用典故,增添了词的文化内涵,‘清气暗香盈袖’则从嗅觉角度描绘出中秋之月的美好。写作手法上,以景抒情,通过对珠江口浪涌、中秋明月等自然景象的描写,抒发了时光易逝、人生如梦的感慨。情感表达上,既有对时光流逝的无奈,如‘纵登高,天意谁能剖’,又有在尘世中随缘自适的豁达,如‘软红尘里随缘走’。整首词意境与情感相互交融,主题围绕着重阳时节的感慨和对友人的思念展开,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。