贺新凉二首 其二
现代 · 刘斯奋 · 五言
原文
休道狂依旧
记当初、花街问卜,名垆赌酒
梦入神山探巨笔,呼起精灵相纠
漫赢得、露盈双袖
睨目词场三万里,叫南东,谁是搴旗手
看破牖、霜锋吼
青青发共垂垂柳
惊去也,西风容易,消磨什九
击碎珊瑚成百感,谁解柔肠千缕
喜君等、胆肝能剖
竞掷豪情鞭大句,倚芳樽、醉尽南北亩
他日约,问屠狗
译文 / 白话释义
不要说我依旧狂放不羁。记得当初,在花街询问卜卦,在名酒馆中赌酒。梦中进入神山探寻那支巨笔,呼喊起精灵相互纠缠。白白地赢得了露水沾满双袖。斜视着词坛三万里,呼喊着东南方向,谁是夺取旗帜的人?看破那窗户,如同霜锋在怒吼。青青的头发如同垂下的垂柳。惊觉离去啊,西风轻易地吹过,消磨了十分之九。击碎珊瑚而产生百种感慨,谁能理解那柔肠千缕?欣喜你们这些人,肝胆能够剖露。竞相投掷豪情,鞭策出宏大的诗句,依靠着芬芳的酒杯,醉倒在南北的田亩之间。将来约定,去询问屠狗之人。
注释
指统兵在外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指词坛之外的广阔天地。;拔取敌旗,常用来比喻在战斗或竞争中夺取胜利。这里指在词坛中脱颖而出,夺取领先地位。;斜着眼睛看,形容傲慢或愤恨的神情。这里体现出词人在词坛上的傲然姿态。;柔软的肠子,常比喻温柔或多情的心。这里表达出词人内心的细腻情感。;宰杀狗,古代一些下层人物常以屠狗为业。这里可能是指一些市井中的豪侠之士,词人期待与他们相约,表达出对豪迈生活的向往。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了梦境与现实交织的手法,如‘梦入神山探巨笔,呼起精灵相纠’,增添了奇幻色彩,使意境更为深远。情感表达上,既有对往昔狂放生活的回忆,如‘休道狂依旧。记当初、花街问卜,名垆赌酒’,又有对时光易逝、壮志消磨的感慨,如‘青青发共垂垂柳。惊去也,西风容易,消磨什九’。意境营造上,通过‘霜锋吼’‘击碎珊瑚’等词句,营造出一种雄浑壮阔又带有几分悲凉的氛围。主题思想上,表达了词人对自己才华的自信与对词坛的关注,同时也流露出对时光流逝、壮志难酬的无奈与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。