贺新凉二首 其一

现代 · 刘斯奋 · 五言

原文
梦也何须说
倚秋风、连营马动,荒鸡凄烈
壮士翻腾潮水去,苦战人间未歇
待与子、醉眠明月
淬剑光寒青发竖,忍一腔冷落男儿血
暂起舞,从容别
朱弦休拚悲歌绝
羡少年、风情湖海,胆肝如雪
笑指千年奇劫后,鹰击苍溟空阔
直须把、风争云夺
一角词场重料理,向樽前、倾尽南北杰
君不见,玉壶缺
译文 / 白话释义

梦境又何必去诉说呢?倚靠在秋风之中,连绵的军营中战马躁动,荒鸡凄厉地鸣叫。壮士如同翻腾的潮水般离去,在人间苦战未曾停歇。等待着与你一同醉卧在明月之下。磨砺宝剑的光芒使头发竖起,强忍那一腔被冷落的男儿热血?暂且起身起舞,从容地作别。朱红色的琴弦不要拼力去弹奏悲歌使之断绝。羡慕少年时那风情万种、遨游湖海的样子,肝胆如同白雪般纯洁。笑着指向千年以来的奇险劫难之后,雄鹰在广阔的天空中搏击。一定要去争夺风云。在这一方词场中重新去整理,在酒杯之前倾尽南北的豪杰。你难道没有看见,玉壶也有残缺。

注释

古人认为荒鸡的叫声是不祥之兆,常出现在战乱或灾难之时,这里借荒鸡的凄烈叫声渲染出一种紧张、悲凉的氛围。;把烧红了的工件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高工件的硬度和强度等。这里指磨砺宝剑,表现出作者的豪情壮志。;古代盛酒的器具,这里代指酒席,体现出作者与友人在酒席间的豪情逸兴。

赏析

这首词意境开阔,开篇通过'倚秋风、连营马动,荒鸡凄烈'描绘出一幅萧瑟、紧张的战场景象,营造出一种苍凉的氛围。写作手法上,运用了比喻,如'壮士翻腾潮水去',将壮士比作翻腾的潮水,形象地表现出壮士的勇猛和决绝。情感表达上,既有对战争的感慨和无奈,如'苦战人间未歇',又有对友情的珍视,如'待与子、醉眠明月'。同时,也展现出作者的豪情壮志,如'淬剑光寒青发竖,忍一腔冷落男儿血?暂起舞,从容别',通过描写磨砺宝剑等动作,表达了作者不甘平凡、渴望建功立业的情感。主题上,以梦为引,抒发了对人生、战争、友情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。