贺新凉・贺新郎

宋 · 李廷忠 · 词·贺新凉・贺新郎

原文
濯锦江头路。
望祥云、密拥旌幢,初开天府。
冰露壶中秋玉莹,不著人间烦暑。
现物表、神仙风度。
回首太清宫阙杳,是鸣珂簪笔遨游处。
舟万斛,却西诉。
筹边堂上兵无数。
笑当年、蜀山谅将,夜分旗鼓。
听取今朝宣阃令,洗尽蛮烟塞雾。
便催唤、衮衣归去。
运应河清逢岳诞,办中兴事业须申甫。
看岁岁,寿觞举。
译文 / 白话释义

锦江之畔的道路。遥望祥云紧密簇拥着旌旗伞盖,成都(天府)刚刚建立。冰露满壶,秋玉般晶莹,没有人间的烦热暑气。显现出超凡的神仙仪态风度。回首太清宫已遥远不见,那里是大臣骑马插笔遨游的地方。万斛舟船,却向西行进。筹划边疆事务的厅堂上兵卒众多。可笑当年,蜀汉将领,半夜里击鼓举旗(进行军事活动)。听如今宣召守边将领的命令,要洗净边疆的蛮烟瘴雾。便催促着(大臣)穿上礼服归去。国运当应黄河水清(时来运转),恰逢山岳诞生(此指名将),要兴办中兴的事业必须有像申伯、甫侯那样的贤才。看年年都举杯祝寿。

注释

贺新凉:即《贺新郎》,为仄韵长调,苏轼词有“乳燕飞华屋”句,故别名《乳燕飞》,有“晚凉新浴”句,故别名《贺新凉》,有“风敲竹”句,故别名《风敲竹》;叶梦得词有“唱金缕”句,词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》;张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句,故别名《貂裘换酒》。

赏析

这首词的意境开阔大气。上阕描绘了成都初建时的祥瑞景象,如'望祥云、密拥旌幢,初开天府',以祥云、旌幢营造出一种庄重、喜庆的氛围,展现出新生政权的蓬勃气象。'冰露壶中秋玉莹,不著人间烦暑。现物表、神仙风度'几句,通过对冰露、秋玉的描写,烘托出一种清新脱俗、仿若仙境的意境,暗示此地有着非凡的气象。写作手法上,上阕既有写景叙事,如对濯锦江头景色和太清宫的描写,又有以景衬情,借美好的景色烘托出积极的情绪。下阕着重抒情议论,'筹边堂上兵无数'点明军事力量强大,'笑当年、蜀山谅将,夜分旗鼓'运用对比手法,将过去与现在对比,凸显如今的不同。情感表达上,充满了对中兴事业的期待和对贤才的渴望,如'运应河清逢岳诞,办中兴事业须申甫',希望借助时运和贤才来实现国家的中兴。主题思想围绕着对新生政权的赞美,对国家中兴的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。