庆清朝

宋 · 李廷忠 · 词·庆清朝

原文
天启重光,地锺上瑞,有人起自东山。
当年谢傅,几曾鹤发貂冠。
不似文章隽老,重来鸣步斗枢间。
洪钧转,五原草绿,太白兵闲。
运庆今朝初度,正日添纹线,月挂冰盘。
恩重御壶宣劝,喜溢天颜。
听取沙堤好语,金科红篆押千官。
春长在,调元鼎里,不假还丹。
译文 / 白话释义

上天开启光明,大地汇聚祥瑞,有一个人从东山崛起。想当年谢安(谢傅),哪里曾经是白发高官(的模样)。不像那文章出众的老者,再次出仕于北斗星枢之地。上天的造化运转,五原大地草色变绿,太白星下战事停歇。如今正好是诞辰之日,太阳渐渐变长,月亮像冰盘一样高挂。承蒙皇恩浩荡,御酒传赐劝饮,天子满脸喜悦。听到朝廷传出的好消息,众多官员用金泥朱笔在诏书上签字。美好的春天长在,在宰相的治理下,不用丹药就能国运昌盛。

注释

聚集,同‘钟’。;通‘俊’,优秀,才智出众。juàn;指天。;北斗星的枢纽部分,借指朝廷政权中心。;生日。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘当年谢傅’,借谢安的典故来烘托所写之人的不凡。在意境营造方面,通过描写‘天启重光,地锺上瑞’等宏大的天地祥瑞之景,构建出一种开阔、祥瑞的氛围。在情感表达上,既有对所写之人的崇敬与赞美,也表达了对当时国运昌盛、太平景象的歌颂之情。主题思想上主要是对人物的歌颂以及对盛世的赞叹。词中‘洪钧转,五原草绿,太白兵闲’等句通过自然景象与天文现象的描写,暗示着天下太平、国运亨通,展现出一种雄浑大气的气象。‘运庆今朝初度,正日添纹线,月挂冰盘’从时间的角度描绘出一片祥和,进一步烘托出喜庆的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。