鹧鸪天
宋 · 李廷忠 · 词·鹧鸪天
原文
槛外长江浪拍空。
萧萧红蓼白苹风。
三秋告稔三农庆,九日追欢九客同。
烟渚北,月岩东。
莫嫌光景太匆匆。
登龙戏马英雄事,都在南楼一啸中。
译文 / 白话释义
栏杆之外长江的浪涛拍打着天空。红蓼、白苹在风中沙沙作响。深秋庄稼丰收,农民们欢庆,重阳佳节众人同聚欢乐。烟雾笼罩的小洲之北,明月高悬的山岩之东。不要嫌时光太过匆匆。像登龙门、戏马台那样的英雄事迹,都在登上南楼的一声长啸之中。
注释
栏杆,jiàn;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。;亦作“白萍”,是一种水生植物。;宣告庄稼成熟,稔,rěn。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。;雾气笼罩的洲渚。;比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。;指戏马台,为项羽所筑。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅壮阔又略带萧瑟的景象。开篇以“槛外长江浪拍空”勾勒出长江的雄伟气势,浪涛拍空,给人一种力量感和无尽的遐想,同时“萧萧红蓼白苹风”增添了一种秋意的萧瑟之感,一壮一悲相融合。写作手法上,对仗工整,如“三秋告稔三农庆,九日追欢九客同”,在季节、数字、人事等方面巧妙对仗,节奏感强。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有一种超脱于俗事的豪迈之情。从主题思想来看,表面上是描写秋日景象、节日欢聚,深层却蕴含着对英雄事迹的向往和对时光的思考。词人站在南楼之上,联想古今,将眼前景与历史事相结合,在自然的景象中融入了对人生、对历史的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。