贺新凉・贺新郎
宋 · 叶路钤 · 词·贺新凉・贺新郎
原文
伛指循良吏。
祗吴公、传不书名，一人而已。
彷佛三生来展骥。
就种棠阴千里。
又还是、治平为最。
绣线渐添红日影，恰搀前、七日冬书至。
吾道长，佛出世。
公清但酌螺川水。
屏星躔次吴头，极星先比。
节谊家声香国史。
中有千秋生意。
宜衮衮、公侯昌炽。
充育登庸元有样，况甬东、一脉山东气。
珠峰畔，又呈瑞。
译文 / 白话释义
弯腰指着奉公守法的好官吏。只是像吴公那样，传记中不写名字的，仅有一人罢了。仿佛经过三世才得以施展才华。于是种下福荫千里的棠树。又还是把治理太平当作最紧要的事。绣线逐渐增添红日的光影，恰好在冬至前七日接到诏书。我所奉行的大道得以伸张，犹如佛陀出世。您清廉只喝螺川的水。屏障之星运行到吴地的上空，先比照着北极星。气节道义家族的名声在国史中飘香。其中蕴含着千秋万代的生机。应该世世代代公侯昌盛。培养选拔人才原本有榜样，何况甬东之地，有着来自山东的一脉正气。珠峰旁边，又呈现祥瑞。
注释
弯腰，曲身。yǔ；只，仅仅。zhǐ；施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》。；喻惠政或良吏的政绩。；星名，这里可能有特殊的指代意义。；日月星辰在运行轨道上的位次。chán cì；相继不绝。；选拔任用。；古地名。
赏析
文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘祗吴公、传不书名，一人而已’，借吴公的典故来烘托所写人物的不凡。情感表达上，充满对文中所赞之人的崇敬与钦佩之情，从对其清正廉洁、理政有方等多方面的描述中可看出。在意境营造方面，通过描绘如‘绣线渐添红日影’等带有画面感的场景，增添了一种庄重且充满希望的氛围。主题思想上主要是对一位贤良官吏的歌颂，夸赞其清廉、理政才能、家族的节义等，并且表达对他及其家族繁荣昌盛的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。