贺新凉 蓝桥图追悼
清 · 杨圻 · 诗词
原文
百事成今昔,竟沉沉黄泉碧落,断无踪迹
不忍思量今昔事,纵是思量何益
待真不思量怎得,莫道长河流不尽,便长河流尽愁难息
在天上,羡灵匹
画图省识难寻觅,虚飘飘蓝桥水散,彩云澹夕
人鬼零丁携手处,相顾都无人色
说不尽从前今日
但愿他生真可必,便今生死别休凄恻
誓沧海,无相失
译文 / 白话释义
所有的事情都成了过去与现在的差别,最终深深陷入黄泉与碧落之间,完全没有踪迹。不忍心去思考现在与过去的事情,可即使思考了又有什么好处呢。想要真的不去思考又怎么能做到呢,不要说长长的河流流淌不尽,就算河流流尽了,忧愁也难以平息。在天上,羡慕神仙眷侣。通过画图辨认难以寻觅(故人),虚幻地看着蓝桥水消散,彩云映着淡淡的夕阳。人和鬼孤孤单单携手的地方,互相看着都没有了人的气色。说不完从前到现在的事情。但愿来生真的能够确定(再相聚),那么即便今生生死离别也不要悲伤。对着沧海发誓,永不相失。
注释
黄泉,指地下的泉水,指人死后埋葬的地方;碧落,天空。这里表示阴阳相隔的地方。;神仙眷侣,这里指美好的伴侣关系。;察看、认识。;‘澹’通‘淡’,淡淡的夕阳。;哀伤、悲痛。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法,如‘百事成今昔’直接点明今昔之感,奠定了整首词的基调。在情感表达方面,词中充满了对逝者深深的悼念之情以及对生死离别的痛苦与无奈,像‘不忍思量今昔事’‘纵是思量何益’等句,将这种复杂的情感表现得十分细腻。在意境营造上,通过‘黄泉碧落’‘蓝桥水散’‘彩云澹夕’等景象构建出一种凄美、哀伤、空灵的意境。主题思想围绕着追悼逝者展开,既有对往昔的追忆,又有对生死的思考,还有对来生相聚的祈愿。整体风格哀怨悲切,情感真挚浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。