贺新凉·题杭县黄龙洞僧汝望溪小照

清 · 邹韬 · 五言

原文
意态雄而杰。战英姿、龙眉豹颈,仙风道骨。世界大千任游戏,小小神通鹘突。随便尔、自由快活。一担云烟一犁雨,化天妆、挂碍都超脱。伸指比,秋中月。
红尘万丈君休跌。问交游、几人青眼,几人热血。重奠玄黄逞光复,幻出花花叶叶。已悟澈、死生寂灭。杯酒独浇赵州土,谢空王、誓守湖山节。且痛洒,金壶墨。
译文 / 白话释义

神态意趣雄伟而且杰出。战斗时的英姿,有着龙一般的眉毛和豹一样的脖颈,超凡如仙人、有不凡的风骨。在大千世界里任意游乐嬉戏,小小的神奇本领也显得很独特。任凭自己自由而快活。一担的云雾炊烟和一犁的雨水,化作天地的妆容,心中的挂碍都能超脱。伸出手指比量着,中秋的月亮。 这万丈红尘你可不要失足。问那些交往游乐的人,有几个人看重你,又有几个人充满热血。重新奠定天地彰显光复大业,变幻出花朵树叶。已经彻底领悟了生死空寂的真谛。用一杯酒独自浇灌赵州的土地,感谢佛祖,发誓坚守湖山的气节。姑且尽情地挥洒,用那金壶中的墨汁。

注释

在这里形容神通独特、奇怪的样子,有糊涂、模糊的引申义,也可形容事物不清晰的状态。;佛教用语,指的是心中的烦恼、牵累,阻碍修行等。;表示对人喜爱或器重,相传魏晋时期阮籍能作青白眼,对尊重喜爱之人用青眼相看。;这里指天地,源于《易·坤》中的‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’;赵州为地名,这里借指某个地域,以一杯酒浇土,有凭吊之意。

赏析

这首词在文学手法上,通过对人物形象的直接描写来开篇,如“意态雄而杰。战英姿、龙眉豹颈,仙风道骨”,生动地勾勒出僧人的雄姿和不凡气质。在情感表达方面,既有对僧人自由洒脱、超脱尘世的羡慕与赞赏,如“一担云烟一犁雨,化天妆、挂碍都超脱”描绘出一种超凡脱俗的境界;又有对世间人情冷暖的感慨,“问交游、几人青眼,几人热血”反映出对世态炎凉的喟叹。在意境营造上,词中营造出一种亦仙亦俗、出世与入世交织的复杂意境。主题思想较为多元,既包含对僧人高尚品德和超逸生活态度的歌颂,也有对世间百态的思索以及对家国光复等大事的态度。整体风格豪放洒脱又不失深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。