贺新凉鸦阵

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
鸦阵来沙渚。逗轻寒、霜天一抹,晚红如缕。掠下晴窗惊帛裂,影逐断云归去。伴黄叶、萧萧乱舞。寒话空林飞且止,似商量、明日风兼雨。声哑哑,倩谁诉。
黄云城畔知无数。趁星稀、月明三匝,一枝休妒。雁字横斜纷几点,极目江村烟树。惆怅煞、落霞孤鹜。啼向碧纱堪忆远,最凄凉、织锦秦川女。空房宿,泪偷注。
译文 / 白话释义

鸦群飞临沙渚。触动轻微的寒意,霜天一片,傍晚的红霞如缕。它们飞掠而下,惊得晴日下的窗户好似布帛撕裂,身影追逐着断云归去。伴着萧萧黄叶胡乱飞舞。在寒冷的天空中飞着飞着又停下,好似在商量明天刮风下雨的事。叫声嘶哑,又能向谁倾诉。知道黄云城边的鸦群不计其数。趁着星星稀少、月亮明亮,绕飞三圈,不要嫉妒能栖息的树枝。大雁的队列横斜着有几点,极目远望江村笼罩着烟雾的树木。落霞孤鹜让人极为惆怅。向着碧纱啼叫令人回忆起远方,最凄凉的是那思念远人的秦川织锦女。独宿空房,暗自流泪。

注释

沙滩水中间的小块陆地。;明亮的窗户。;形容乌鸦的叫声。;三周,这里指乌鸦绕飞。;野鸭。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。开篇描绘鸦阵在寒天中的活动,寒鸦、霜天、晚红、黄叶等景象组合在一起,形成了寒秋的画面,奠定了凄凉的基调。从写作手法来看,多处运用了拟人的手法,如“寒话空林飞且止,似商量、明日风兼雨”将寒鸦的飞止和鸣叫拟人化为商量明日天气,生动地表现出寒鸦的灵动。“啼向碧纱堪忆远”也是把鸦啼与思念远方联系起来,增加了一种幽远的情思。在情感表达方面,既有对寒秋景象的悲叹,又借寒鸦、孤鹜等意象,传达出一种孤寂、惆怅之感,最后引出对织锦秦川女的同情,表达了对离人思念和独守空房寂寞的怜悯,主题思想围绕着秋景中的孤寂与思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。