和心泉上芸阁夫子原韵

清 · 吕汝玉 · 七言律诗

原文
一枝史笔赋闲居,曾著人间未见书。
寿世文章原不泯,传经学术信非虚。
金科玉律真师范,化雨春风入我庐。
他日遗编深护惜,儒林文苑两相誉。
译文 / 白话释义

用一支撰写历史的笔来描写闲居的生活,曾经写过世间未曾见过的书籍。有利于世间的文章原本就不会泯灭,传授经典的学术确实不是虚假的。如同金科玉律般的是真正的师范楷模,像化雨春风一样进入我的茅庐。日后对您遗留下来的著作会深深爱护珍惜,在儒林和文苑都能获得赞誉。

注释

指历史记载的代称,也可指史官直言记事的笔法。;指造福世人,使世人长寿。这里指文章对世间有益。;传授经典,在古文中多指儒家经典的传授。;原形容法令条文的尽善尽美。现比喻必须遵守、不能变更的信条。这里形容夫子是完美的师范。;适宜于草木生长的风雨。比喻良好的熏陶和教育。这里指夫子对自己的教导如春风化雨般美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘一枝史笔赋闲居,曾著人间未见书’直接点明人物的高雅志趣与非凡的著作成果,‘史笔’这一意象赋予人物以厚重的文化底蕴。颔联‘寿世文章原不泯,传经学术信非虚’通过‘寿世’‘传经’等词,对仗工整地阐述了文章和学术的价值,从正面赞扬。颈联‘金科玉律真师范,化雨春风入我庐’运用比喻的手法,把夫子比作金科玉律般的师范楷模,又将其恩泽比作化雨春风,生动形象地表现出夫子对‘我’的巨大影响。尾联‘他日遗编深护惜,儒林文苑两相誉’表达对夫子著作的珍视,以及夫子将在儒林文苑都获得盛誉的肯定。情感表达上,全诗充满了对夫子的崇敬与赞美之情。在意境营造上,整体氛围庄重而高雅,充满浓厚的文化气息。主题思想围绕着对夫子的敬仰,从夫子的著作、学术、为人师范以及对他未来声誉的展望等多方面展开,全方位地表达出对夫子的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。