赠子亦仙根用七十二峰羁客韵
清 · 吕汝玉 · 七言律诗
原文
著作从来欲等身,何妨樽酒话良辰。
诗宗李杜原无忝,气臭芝兰契有因。
笔墨风流归韵士,江山管领属才人。
坐久不知新月上,满窗纸色净如银。
译文 / 白话释义
著作一直以来都想要与自身等高(即著作等身,形容著作极多),不妨拿着酒杯谈论这美好的时光。诗歌以李白、杜甫为宗师原本也无愧,气质如同芝兰相投契合是有原因的。笔墨的潇洒超逸当属高雅的文人,江山的主宰当属才华横溢的人。坐了很久都不知道新月已经升起,满窗的纸色纯净如同白银。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞。在这里表示以李杜为宗无愧。;气味。‘气臭芝兰’表示气质如同芝兰般相投。;高雅的文人。;主宰,掌管。这里指江山由才人主宰。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了对著作的追求以及对良辰美酒相伴谈天的向往。颔联运用典故,以李杜为诗歌宗师的标准,表明自己在诗歌创作上的追求和自信,‘臭’通‘嗅’,取气味相投之意,将气质与芝兰相类比,形象地写出两人之间的契合是有缘由的。颈联通过‘笔墨风流’和‘江山管领’对仗工整地写出文人雅士与才华之人的特质。尾联以景作结,通过描写久坐后才发觉新月已升,满窗纸色如银的画面,营造出一种静谧、清幽的氛围,给人以遐想的空间,同时也暗示了在这种高雅的交流氛围中时间不知不觉地流逝。在情感表达上,既有对文学创作的追求和自信,又有对知音之间契合关系的欣喜,整体情感积极向上。意境营造方面,通过对谈诗论酒、雅士才情以及夜景的描写,构建出一个充满文化气息和宁静之美的意境。主题思想围绕着文学创作、知音相契、雅士情怀等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。