和信仲喜雨二首 其二
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
天公知我亦顽冥,不许山川借宠灵
何事民谣为膏泽,祇因君德荐明馨
楩楠未厌云迷谷,鸥鹭初便水满汀
试揽秋光澄北榭,千峰争翠岌岩亭
译文 / 白话释义
老天爷知道我也愚顽不灵,不允许山川借它的恩宠显灵。为什么民谣传颂为甘霖呢,只因为你的品德散发出光明的馨香。黄楩木和楠木不讨厌云雾迷漫山谷,鸥鸟和白鹭开始安于水满汀洲。试着揽取秋光澄澈北榭,千座山峰争着以翠绿高耸于岩亭。
注释
愚顽不灵。冥,míng。;恩宠、荣耀。;滋润作物的及时雨,这里指恩泽。;只因为。祇,qí。;光明的馨香,指美好的品德。;黄楩木与楠木,都是优质木材,这里泛指树木。楩,pián。;安适、适宜。;高耸的样子。jí。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将天公人格化,称其知晓自己‘顽冥’,不许山川借宠灵,这种独特的表述增添了诗歌的诙谐与新奇感。颔联自问自答,通过‘何事’与‘祇因’的呼应,阐述民谣传颂的原因是君德美好,起到了点明主旨的作用。颈联描绘了自然景象,楩楠、云谷、鸥鹭、汀洲等意象的组合,动静结合,营造出一种宁静而富有生机的氛围。尾联‘千峰争翠岌岩亭’使用拟人的手法,‘争’字将山峰写活,展现出山峰在秋光下翠绿欲滴、挺拔竞秀的姿态,画面感极强。在情感表达方面,表达了对君德的赞美之情,同时通过对自然景象的描绘,流露出诗人对眼前美景的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中既有云雾迷谷、水满汀洲的宁静画面,又有千峰争翠的灵动画面,共同构建出一种清幽、和谐、生机勃勃的意境。主题思想上,通过对喜雨之后的自然景色描写和对君德的赞美,体现了诗人对美好品德和自然和谐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。