和兄之翰宠换苏印其一
宋 · 蒋之奇 · 七言律诗
原文
久次含香厌粉闱,恳求茂苑得州麾。
却寻旧日池台胜,犹忆当年几杖随。
入里下车修敬日,过家上冢致哀时。
应怜二弟犹羁绊,万里边沙远帅熙。
译文 / 白话释义
长久居于含香粉闱之地已生厌,恳切请求去往茂苑担任州中职位。又去探寻旧日池台的胜景,仍然记得当年长辈拄着几杖相随的情景。进入乡里下车表达敬意之日,经过家门到祖坟致哀之时。应当怜念两个弟弟仍然受到羁绊,在万里边沙之地远远地辅佐熙州之事。
注释
停留、止歇。;汉时郎官奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后以‘含香’指侍奉君王。;尚书省之别称,此处指官场。;军旗,此处代指州中职位。;坐几和手杖,皆老者所用,古时用以表示敬老。;上坟、扫墓。;缠住不能脱身,束缚。;在熙州担任辅佐等事务。熙,熙州,地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘久次含香厌粉闱’中‘厌’字体现出对旧有处境的厌烦,而‘恳求茂苑得州麾’则表现出对新环境的向往。颔联通过‘犹忆’开启回忆,情景交融,以旧日池台胜景和当年几杖相随之事营造出一种怀旧的氛围。颈联叙事中融入情感,‘入里下车修敬’‘过家上冢致哀’描绘出归家时的不同场景,表达出对家族传统和家乡的敬重与思念。尾联直抒胸臆,‘应怜二弟犹羁绊’表达对弟弟的怜惜之情,‘万里边沙远帅熙’点明弟弟身处偏远之地,更突出这种怜惜。情感表达丰富多样,既有对自身境遇转变的感慨,又有对家乡家族的情感,还有对弟弟的牵挂。意境上整体营造出一种复杂而深沉的氛围,有对往昔的怀念,对家族的敬重,也有对亲人远离的忧虑。主题思想围绕着个人仕途境遇的变化、对家乡家族的情感以及对亲人的关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。