和秀实别寄二篇 其一

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹
营分细柳威名重,笑指飞烟量度髙
文挟素勋谁与敌,诗推余事尚称豪
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃
译文 / 白话释义

世代传承的美德自汉朝以来就连续不断,说起当日的首功自然要提到萧何和曹参。细柳营中军队纪律严明威名远扬,面对飞烟般的世事能泰然处之度量很高。文章中挟带着昔日的功勋谁能与之匹敌,诗歌作为其余事也可称得上豪迈。明了阮氏三兄弟逃避名声已经很久了,但恐怕被名声牵扯终究还是无法逃避。

注释

世代传承的美德。;首功,大功。;萧何和曹参,均为汉初功臣。萧何,西汉开国功臣,政治家。曹参,继萧何后的汉代第二位相国。;即细柳营,是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营,这里用来形容军队纪律严明,典出《史记·绛侯周勃世家》。;昔日的功勋。;指阮籍、阮咸、阮瞻等阮氏家族的人物,他们多为魏晋时期的名士,以放达、避世而闻名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘萧曹’‘细柳营’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在简短的字词中联想到诸多历史人物与事件,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对诗中的人物有着敬重和钦佩之情,从对世德传承自汉朝,元功提及萧曹等描述中可以感受到。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,如提及汉朝的世德、萧何曹参的功劳等,又有超脱的情怀,像‘笑指飞烟量度髙’体现出一种对世事的旷达态度。主题思想围绕着对人物功绩、品德、才华以及名声的思考展开,通过对历史人物以及三阮的描述,探讨名声与自身的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。