和秀实扉字韵

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
柴车朝出莫柴扉,麋鹿情通麋鹿知。
寓目每因思旧约,破颜时幸读新诗。
妻儿债负真冤境,祖佛因缘即妙医。
救火抱薪还止火,只嫌虚幻没休时。
译文 / 白话释义

清晨驾着柴车出门傍晚才回到柴门,那麋鹿的性情只有麋鹿能相通相知。目光所及之处常常因为思念旧时的约定,破颜而笑之时幸亏能读到新的诗作。妻儿老小的债务确实是冤屈之境,与佛祖的缘分就是奇妙的良药。抱着柴薪救火反而让火势不止,只是嫌这虚幻没有停止的时候。

注释

同‘暮’,傍晚。读音:mù;同‘冤’,冤屈。读音:yuān

赏析

从文学手法上看,首联采用比兴手法,以‘柴车’‘柴扉’点明自己的生活状态,用‘麋鹿情通麋鹿知’来类比自己的情怀只有同频之人才能理解。颔联中‘寓目’‘思旧约’写出诗人的日常状态和对往昔约定的怀念,‘破颜’‘读新诗’则生动地描绘出读到新诗时的神态和心情,有细节描写的效果。情感表达方面,既有对往昔约定的思念,又有一种在生活债务压力下的无奈之感,同时还透露出对佛法的一种信仰和寄托。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧而略带忧愁的氛围,如柴车柴扉的简单生活场景,又有因债务而感觉冤屈的心境。主题思想上,既包含诗人对生活境遇的感慨,也表达出他对佛法能解脱困境的一种信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。