和西涯相公春兴诗二首

明 · 孙冕 · 七言律诗

原文
竹垣向里辟新池,径曲门迂去每迟。
鸟弄落花人未到,鱼吹新荇月先知。
天边客梦何时醒,江上归舟此日移。
唤起巢由作宾主,不知身在帝尧时。
译文 / 白话释义

在竹墙里面开辟了新的池塘,路径曲折、门户迂曲,每次前往都很迟缓。鸟儿逗弄着落花的时候人还没到,鱼儿吹着新生的荇菜月亮却先知道了。远在天边的游子之梦何时才能醒呢,江上的归舟今天就起航了。唤起巢父和许由来作宾主,都不知道自己正身处在帝尧的时代了。

注释

用竹子编成的墙。垣,墙的意思,如《诗经·卫风·氓》‘乘彼垝垣’中的‘垣’也是墙的意思。;新生的荇菜。荇,一种水生植物,可食,《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’就提到过荇菜。;巢父和许由的并称。他们都是上古时期的隐士,尧帝曾想把君位让给他们,他们都拒绝了,后用来指代隐士。;传说中的上古帝王,他被视为圣明君主的典范。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘鸟弄落花人未到,鱼吹新荇月先知’对仗工整,‘鸟弄落花’和‘鱼吹新荇’都是自然景象的细致描写,一上一下,画面感极强。‘人未到’与‘月先知’又形成一种对比,以人未到突出一种静谧感,而月先知则赋予了月亮一种灵性,仿佛月亮是这个场景的见证者,这种拟人手法增添了诗歌的意趣。情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,如诗中细致描绘了新池周围的景致,又透露出一种淡淡的游子思乡之情,‘天边客梦何时醒,江上归舟此日移’,远方的梦与江上的归舟暗示着诗人对家乡的思念。在意境营造上,通过描写新池、曲径、落花、游鱼等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既表现了对自然之美的欣赏,也隐隐表达出对归隐生活的向往,最后一句‘唤起巢由作宾主,不知身在帝尧时’,借巢父和许由这两位隐士,表达希望像他们一样远离尘世喧嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。