鹤轩刘法师号也索诗
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
露浥风翻水殿淇,金钟玉磬夜深时。
谁能来往云霄上,只许刘郎只鹤骑。
译文 / 白话释义
露水沾湿,风吹动着淇水上的水殿,在深夜时分传来金钟玉磬的声音。谁能够在云霄之上往来呢?只允许刘郎骑着一只鹤来往其间。
注释
湿润。在古文中常见,如‘渭城朝雨浥轻尘’。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
从文学手法上看,首句‘露浥风翻水殿淇’描绘出一幅富有动感的画面,通过‘浥’和‘翻’两个动词,生动地展现出露水和微风对水殿周边环境的影响,给画面增添了灵动之感。‘金钟玉磬夜深时’则营造出一种静谧而神秘的氛围,深夜里金钟玉磬的声音,仿佛带有一种超凡脱俗的意味。后两句‘谁能来往云霄上,只许刘郎只鹤骑’采用设问的手法,先提出一个带有奇幻色彩的问题,然后引出刘郎骑鹤的形象,使刘郎这个人物带有一种超凡的气质,表达出对刘郎的独特尊崇。在情感表达上,透露出对刘郎的钦佩与神往之情。在意境营造方面,前两句构建出的水殿夜景与后两句的云霄骑鹤相结合,营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是通过描绘这样独特的景象和人物形象,来突出刘郎的不凡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。