和薛伯通韵四绝
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
虚名羁我未能归,羞见冥冥一雁飞。
拜扫松楸定何日,不堪双泪对君挥。
译文 / 白话释义
虚名束缚着我一直未能归去,看到那在冥冥之中独自飞翔的大雁,心中感到羞愧。前往祭扫祖先坟墓确定在何时呢?实在是难以忍受双眼流泪对着你挥别。
注释
束缚、拘束。这里表示虚名对诗人的束缚,使其无法自由归乡。;幽暗的样子,形容天空或环境的昏暗。此处描绘大雁在昏暗的天空中独自飞翔的情景,烘托出孤寂的氛围。;松树和楸树,常用来指代坟墓或祖先的墓地。这里指诗人祭扫的祖先坟墓。;不能忍受。表达诗人面对分别和无法尽孝的痛苦,内心难以承受。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,以虚名与归乡之情相对比,突出了对归乡的渴望;以自己的羞愧与雁的自由相对比,表达出内心的无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人因虚名羁身而无法归乡的痛苦,以及对祭扫祖先的深深愧疚和不舍。意境营造上,通过‘冥冥一雁飞’这一景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了诗人对故乡和亲人的思念,以及因现实原因无法尽孝的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。