和雪前数刻迎郊赦口占

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
君恩无远近,千里到山城。
人意方均喜,天心为降霙。
旌旗增德色,箫鼓变和声。
盛际千年会,谁将史册评。
译文 / 白话释义

君王的恩泽不分远近,远至千里之外也能到达这山城。人们的心情正一同欢喜,上天也因此降下雪花。旌旗增添了光彩,箫鼓之音也变得和谐动听。这昌盛的时代是千年难遇的盛会,谁又将会在史册中予以评价呢。

注释

雪花,音yīng。

赏析

从文学手法上看,首联‘君恩无远近,千里到山城’直抒胸臆,直接点出君恩浩荡,无所不及。颔联‘人意方均喜,天心为降霙’采用了情景交融的手法,将人们喜悦的心情与上天降下的瑞雪相结合,既写出了人们对君恩的感激而产生的喜悦,又以天降雪烘托出一种祥瑞的氛围。颈联‘旌旗增德色,箫鼓变和声’中,‘旌旗增德色’是视觉描写,‘箫鼓变和声’是听觉描写,视听结合,从侧面烘托出君恩带来的喜庆氛围,使得整个场景更加生动形象。从情感表达来说,整首诗表达出对君恩的感激之情,以及对所处时代的一种自豪之感,认为这是一个值得被历史铭记的盛世。在意境营造上,通过描写山城在君恩之下,人们喜气洋洋,瑞雪降下,旌旗飘扬,箫鼓和鸣的景象,营造出一种喜庆、祥瑞的意境。主题思想围绕着君恩和盛世展开,表达对君主的感恩以及对盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。