和薛正之见寄

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
贤臣圣主正时遭,建策龙庭莫惮劳。
大壑波深翻巨鲤,高空风顺遇鸿毛。
一番制度新才术,百代文章旧雅骚。
勉力自强宜不息,功名何啻泰山高。
译文 / 白话释义

贤能的臣子和圣明的君主在恰当的时机相遇,提出策略在朝堂之上不要害怕辛劳。广阔的大海波涛汹涌能翻转巨大的鲤鱼,在高空顺风的时候能遇到轻如鸿毛的东西。每一次制度的更新都需要新的才学和技艺,千百代的文章都有旧时的雅正和风骚。努力自我勉励不断前进应该不停息,功名哪里只是像泰山那样高呢。

注释

品德高尚、有才能的臣子。在古代社会,贤臣往往能够为国家和君主出谋划策,做出贡献。;圣明的君主,具有卓越的智慧和品德,能够识别人才并任用他们。;提出计策、建议。臣子向君主提出各种策略和办法,以帮助国家治理和发展。;帝王的朝堂,象征着权力和地位的中心。在朝堂上提出策略,是臣子为国家效力的重要方式。;巨大的沟壑,这里比喻广阔的天地或深邃的环境。以大壑波深来衬托巨鲤的翻腾,形象地表现出环境的宏大和力量的强大。;鸿雁的羽毛,非常轻。用高空风顺遇鸿毛来比喻在顺利的情况下遇到轻微的事物,与前面的巨鲤形成对比,更突出环境的变化和事物的差异。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘大壑波深翻巨鲤,高空风顺遇鸿毛’,以大海翻巨鲤、高空遇鸿毛来形象地比喻在不同情境下的遭遇,生动而富有感染力。情感表达上,充满了对贤臣的激励和期待,鼓励他们在合适的时机积极献策,不要畏惧辛劳,展现出一种积极向上的情感。意境营造方面,通过‘大壑’‘高空’等宏大的意象,营造出一种开阔、高远的意境,使读者感受到一种大气磅礴的氛围。主题思想上,强调了在合适的时机发挥才能、努力自强以及追求功名的重要性,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。