和许龙石同年会诗三首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
联翩岁月几经过,尚忆先皇第二科。
契阔惊心兄弟少,风花转眼变更多。
已看世务俱成幻,独有交情不易磨。
惭负清时无寸补,敢因日暮叹蹉跎。
译文 / 白话释义

岁月接连不断地流逝,不知已经过了多久,仍然记得先皇在位时的第二次科考。离散令人惊心,兄弟也越来越少,风花雪月转眼间变化更多。已经看到世间事务都成了虚幻,只有友情不容易磨灭。惭愧辜负了清平时代没有丝毫补益,怎敢因为到了暮年就叹息虚度光阴。

注释

连续不断的样子。如曹植《白马篇》中的‘白马饰金羁,连翩西北驰。’;久别的情怀,这里指离散。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;清平之时,太平盛世。;微小的补益。;虚度光阴。

赏析

从文学手法上看,首联的‘联翩岁月几经过’直接点明时光的流转,‘联翩’一词生动地描绘出岁月匆匆的状态。颔联‘契阔惊心兄弟少,风花转眼变更多’使用了对比手法,将兄弟离散变少与风花的多变相对比,突出人事的变化无常。在情感表达方面,既有对时光易逝、兄弟离散的感慨,又有对世事成幻的无奈。在意境营造上,通过描写岁月、兄弟、风花等元素,构建出一种略带沧桑和惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、友情、世事的思考展开,诗人在感慨中又表达出虽暮年但仍不愿蹉跎的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。